Translation of "Finie" in Japanese

L'école est finie, désormais.

授業はもう終わりました。

La fête est finie.

パーティーは終わった。

L'histoire s'est bien finie.

その話はめでたしめでたしで終わった。

Sa vie politique est finie.

彼の政治寿命はもうない。

La conférence est déjà finie.

会議はもう終了いたしました。

- Je suis très content que l'école soit finie.
- Je suis très contente que l'école soit finie.

学校が終わってとてもうれしいのです。

Mais la patience de l'empereur était finie.

しかし、天皇の忍耐は終わりました。

La réunion s'est finie à 9 heures.

集会は９時に散会した。

Est-ce que la fête est finie ?

パーティーは終わったの？

Je suis très content que l'école soit finie.

学校が終わってとてもうれしいのです。

À quelle heure la réunion s'est-elle finie ?

会合は何時に終わりますか？

La thèse est finie à l'exception de la conclusion.

論文は結論を残し、あとは仕上がっている。

Maintenant que l'école est finie, tu peux rentrer chez toi.

授業が終わったので帰ってもいい。

- La journée est presque passée.
- La journée est presque écoulée.
- La journée est presque finie.
- La journée est presque terminée.
- La journée est presque envolée.

一日が終わろうとしている。

- La journée est presque passée.
- La journée est presque écoulée.
- La journée est presque finie.
- La journée est presque terminée.
- La journée est presque envolée.
- La journée tire à sa fin.

一日が終わろうとしている。