Translation of "Confirme" in Japanese

Et si la tendance actuelle se confirme,

この状況が 万一続くなら

- L'exception prouve la règle.
- L'exception confirme la règle.

- 例外は原則のある証拠。
- 例外のない規則はない。

Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste.

私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。