Translation of "L'obscurité" in Polish

L'obscurité...

Ciemność...

L'obscurité.

Ciemność.

L'obscurité approche.

Ciemność niedługo tu dotrze.

Opère dans l'obscurité.

działający w kompletnej ciemności.

L'obscurité est totale.

Jest zupełnie ciemno.

L'obscurité m'effrayait un peu.

W ciemności było nieco strasznie.

Sous le couvert de l'obscurité,

Pod osłoną nocy...

Des signaux secrets dans l'obscurité.

Sekretne sygnały... w ciemności.

L'obscurité est l'absence de lumière.

Ciemność jest brakiem światła.

Elle a peur dans l'obscurité.

Ona boi się ciemności.

Malgré l'obscurité, ils ne peuvent dormir.

Mimo ciemności nie mogą pozwolić sobie na sen.

Aussi vite que l'obscurité est tombée,

Równie szybko jak ciemność

Les chats peuvent voir dans l'obscurité.

Koty widzą w ciemności.

L'obscurité fait peur à beaucoup d'enfants.

Dla wielu dzieci ciemność jest przedmiotem obaw.

Ils devraient être en sécurité, dans l'obscurité...

Teraz, w ciemności, powinno być bezpieczniej.

Les vallées profondes sont plongées dans l'obscurité.

Głębokie doliny toną w ciemności.

Les chats peuvent aussi voir dans l'obscurité.

Koty mogą widzieć również w ciemności

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Wykorzystując nową technologię, możemy zajrzeć w ciemność.

Et révéler ce qui se cache dans l'obscurité.

I odkryć, co skrywa ciemność.

L'obscurité est sa seule défense contre les prédateurs.

Tylko ciemność chroni ją przed drapieżnikami.

Là-haut, dans l'obscurité, il est quasiment aveugle.

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

Des nuages plongent à nouveau la savane dans l'obscurité.

Zbierające się chmury ponownie sprowadzają ciemność na sawannę.

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

Ale dzięki nowoczesnej technologii możemy zajrzeć w mrok...

La nuit polaire ne se limite pas à l'obscurité.

Noc polarna nie jest nieprzeniknioną ciemnością.

Plus au nord encore, l'obscurité s'attarde encore un peu.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

Lannes retenait toujours les Russes alors que l'obscurité s'installait.

Lannes wciąż powstrzymywał Rosjan gdy zapadła ciemność.

La pièce était plongée dans l'obscurité la plus totale.

W pokoju panowała zupełna ciemność.

Les journées rallongent et l'obscurité laisse place à la lumière.

dzień się wydłuża i ciemność poddaje się światłu.

C'est un outil puissant pour envoyer des signaux dans l'obscurité.

Woń to potężne narzędzie do wysyłania sygnałów w ciemności.

- Les chats peuvent voir dans l'obscurité.
- Les chats sont nyctalopes.

Koty widzą w ciemności.

Mon frère dit que l'obscurité ne lui fait pas peur.

Mój brat mówi, że nie boi się ciemności.

Cela ne fait désormais plus aucun doute. L'obscurité crée des opportunités.

Teraz... nie podlega to dyskusji. Ciemność stwarza szansę.

À l'exception des rémoras qui l'accompagnent dans son voyage dans l'obscurité.

W podróży przez mroki towarzyszą jej tylko podnawkowate.

- Elle a peur dans l'obscurité.
- Elle a peur de la nuit.

Ona boi się ciemności.

Dans les montagnes de Patagonie, la mère puma a profité de l'obscurité.

W górach Patagonii samica pumy wykorzystała ciemność.

L'obscurité la camoufle. Mais ses pas résonnent sur la mer de glace.

Ciemność zapewnia jej osłonę. Ale lód morski niesie odgłos kroków.

Dans l'obscurité d'une nuit sur la Terre ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau

podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb

L'obscurité et le silence de la nuit sont plus difficiles à trouver.

trudniej o ciemne i spokojne noce.

Tandis que la journée touche à sa fin, l'obscurité enveloppe la planète

Kiedy dzień zbliża się ku końcowi, ciemność pochłania planetę

Dans l'obscurité de la nouvelle lune, des galaxies lointaines éclairent le ciel nocturne.

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

Loin des lumières de la ville, l'obscurité de l'océan protège davantage les otaries.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

- Les chats peuvent voir dans le noir.
- Les chats peuvent voir dans l'obscurité.

Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

Ses grands yeux absorbent la lumière... et lui confèrent une agilité remarquable dans l'obscurité.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

Ce sont les dernières heures de la nuit, mais les jungles d'Asie sont toujours plongées dans l'obscurité.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

- Les chats peuvent voir dans le noir.
- Les chats peuvent voir dans l'obscurité.
- Les chats sont nyctalopes.

Koty widzą w ciemności.

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

Nietoperze wampiry są najaktywniejsze najciemniejszymi nocami. Szukają krwi w mroku.

Qui sait quelles autres surprises se cachent dans l'obscurité, sur la Terre, la nuit ? Sous-titres : Béranger Viot-Pineau

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie podczas nocy na Ziemi? Napisy: Paweł Zatryb