Translation of "L'énergie" in Japanese

L'énergie du vent,

風の力

La masse et l'énergie,

質量とエネルギー

L'énergie nucléaire est sans risque.

原子力は安全だ。

Nous devrions utiliser l'énergie nucléaire.

私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。

La chaleur et l'énergie du soleil.

太陽の熱や光を利用します

L'énergie solaire ne menace pas l'environnement.

太陽エネルギーは環境を脅かさない。

- Les ingénieurs s'excitent à propos de l'énergie solaire.
- Les ingénieurs sont obsédés par l'énergie solaire.

技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。

- La maison est chauffée à l'énergie solaire.
- La maison est chauffée à l'aide de l'énergie solaire.

その家は太陽エネルギーで暖房されている。

Parce que je n'en ai plus l'énergie.

なぜなら そんなエネルギーは 残されていないからです

Il faut de l'énergie pour être actif.

見られていると エネルギーを消費します

L'humanité parviendra à utiliser pacifiquement l'énergie nucléaire.

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。

Nous sommes à l'ère de l'énergie nucléaire.

我々は今や原子力時代にある。

L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.

太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。

Nous devrions faire usage de l'énergie nucléaire.

私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。

Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.

私達は原子力時代に生きている。

Je n'ai pas l'énergie pour faire ça.

それをする気力はない。

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

食料だぞ エネルギーだ

Des équipements autour d'étoiles pour capter l'énergie solaire,

太陽光を頂戴するために 星の周りに 小惑星を配置したり

Pour moitié, l'énergie chimique est convertie en électricité,

化学エネルギーのおよそ半分は 電気に変わり

J'ai subitement retrouvé l'énergie de filmer et photographier.

‎気づくと 撮影意欲が ‎よみがえっていた

Les ingénieurs s'excitent à propos de l'énergie solaire.

技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。

Sam n'a pas l'énergie pour finir un marathon.

サムにはマラソンを完走するだけの力がない。

On utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.

原子力が発電に使われている。

J'ai dû trouver l'énergie pour commémorer l'homme que j'aimais,

本当に愛した人を見送る 気力を出さないといけなかった

L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.

原子力エネルギーを平和のために利用することができる。

Je veux un véhicule qui fonctionne à l'énergie solaire.

太陽電池で動く自動車を望んでいる。

Le problème est que l'énergie solaire est trop chère.

問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。

Nous devons penser aux utilisations pacifiques de l'énergie atomique.

私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。

- Il est souhaitable que l'énergie atomique soit utilisée à des fins pacifiques.
- L'énergie nucléaire devrait être utilisée à des fins pacifiques.

原子力は平和目的に利用されることが望ましい。

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines, de l'énergie.

味はひどいが エネルギーになる

Les deux équipes ont débattu du problème de l'énergie nucléaire.

原子力について２つのチームが討論した。

Le problème est que l'énergie solaire coûte simplement trop cher.

問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。

C'est pas bon, mais... ça fait des protéines et de l'énergie.

味はひどいが エネルギーになる

En Chine, nous avons bâti le siège d'une entreprise dans l'énergie

中国で作った エネルギー企業の本社ビルには

L'énergie qu'il faut pour déployer des capteurs dans les grands fonds.

つまり 深海までセンサーを 配備するために使うエネルギーです

Arrêtons-nous pour réfléchir à combien nous dépendons de l'énergie atomique.

我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。

Jouer au base-ball est un moyen de dépenser de l'énergie.

野球は精力のはけ口になる。

Nous entendons souvent parler d'une crise de l'énergie, de nos jours.

この頃は、エネルギー危機の話をよく耳にする。

En fait, le bâtiment peut récupérer l'énergie solaire grâce à son toit.

この建物の屋根が太陽のエネルギーを集めます

La Corée a reçu une inspection de l'Agence Internationale de l'Énergie Atomique.

朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。

Il est souhaitable que l'énergie atomique soit utilisée à des fins pacifiques.

原子力は平和目的に利用されることが望ましい。

L'énergie nucléaire est produite en scindant des atomes ou en les assemblant.

原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。

Il n'y a pas de rêve d'homme que l'énergie nucléaire ne promette de réaliser.

原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。

Pendant la journée, les algues qui vivent dans les coraux transforment l'énergie solaire en nourriture.

‎サンゴの中の藻類が ‎太陽光から栄養分を生み出す

L'économie des pays d'Asie de l'est a été bouleversée par la hausse des prix de l'énergie.

東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。

Il s'est toujours consacré à l'étude de l'énergie atomique depuis qu'il a été diplômé de l'université.

彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。

Nous devrions être les derniers sur terre à approuver l'usage de l'énergie atomique à des fins militaires.

原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。

- Nous vivons à l'ère atomique.
- Nous vivons à l'ère de l'énergie nucléaire.
- Nous vivons à l'ère nucléaire.

- 私達は原子力時代に生きている。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

Il fournirait du carburant, de l'énergie, des fournitures et un espace de vie à trois astronautes alors qu'ils se

それは、3人の宇宙飛行士 が月 を 行き来する ときに、燃料、電力、物資、生活空間を提供します

- Il y aura une crise énergétique dans l'avenir proche.
- Il y aura une crise de l'énergie dans un avenir proche.

近い将来エネルギー危機が起こるだろう。

Le second est la proximité avec l'environnement. Avec l'utilisation de l'énergie naturelle et la réduction des déchets, nous réalisons des habitations écologiques.

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。