Translation of "Masse" in Japanese

La masse et l'énergie,

質量とエネルギー

De l'esclavage à l'incarcération de masse,

奴隷制に始まり 今日の大量収監に至るまで

Le stade est un rassemblement de masse,

スタジアムは 巨大な集会のようなものです

Par exemple, savoir quelle est sa masse

例えば 重さはどれくらいなのか？

Un nuage est une masse de vapeur.

雲は蒸気の固まりである。

Les demandes en mariage affluèrent en masse.

結婚の申し込みが殺到した。

Au début, c'est juste une masse sans forme,

最初は はっきりした形のない 塊だったのが

Il devait également pouvoir être produit en masse,

さらには 大量生産できること

Voudrais-tu que je te masse le torse ?

胸をさすってあげましょうか。

Chaque soir, Tom masse la jambe de Maria.

トムは毎晩マリアの足をマッサージしてあげている。

Ensemble, nous pouvons mettre un terme à l'incarcération de masse.

全員で団結すれば 大量収監問題に終止符を打てることを

Elle bourre ses abajoues jusqu'à 10 % de sa masse corporelle.

‎ほお袋の中身は ‎体重の１割にもなる

Le ciel s'emplissait de la masse de ses nuages noirs.

空には暗雲が立ち込めていた。

Pourquoi les médias de masse ne l'ont-ils pas rapporté ?

マスコミが報道しなかったのはなぜ？

Le gouvernement a tendance à contrôler les médias de masse.

政府はともすればマスメディアを統制したがる。

- La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.
- La production de masse a réduit le prix de beaucoup de marchandises.

大量生産が多くの商品価格を下げた。

La NAACP a organisé des manifestations de masse dans les rues.

NAACPは大規模な街頭デモを 行いました

Sommes-nous, sciemment, en train de causer une extinction de masse ?

知っていながら 大規模な絶滅を 起こそうとしているのでしょうか？

Les chevaux surmenés et affamés de l'armée sont morts en masse.

過労と飢えに苦しみ馬が大量死した

Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.

空には暗雲が立ち込めていた。

La surveillance de masse, d'un autre côté, ne protège ni l'une ni l'autre.

一方で 捜査用監視システムは いずれも保護しません

Le barrage céda et lâcha une grande masse d'eau en aval de la vallée.

ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

ネイは彼自身のイニシアチブで、一連の大規模な騎兵攻撃を早すぎて開始しました…そして

À Eylau en 1807, ses escadrons soutiennent la charge de cavalerie de masse de Murat et lancent leurs

。 1807年のアイラウで、彼の戦隊はムラトの大規模な騎兵隊の突撃を支持し、 彼の撤退をカバーするために

Napoléon ordonna à Murat de mener une charge de cavalerie de masse directement sur l'ennemi. Les hommes de Murat ont

ナポレオンはムラトに敵にまっすぐに大量の騎兵隊の突撃を導くように命じました。ムラトの部下は