Translation of "Incapables" in Japanese

Sont totalement incapables

私という女性を母性から切り離して 考えることができないのか

Nous étions incapables de suivre sa logique.

我々は彼の論理についてゆけなかった。

Elles sont incapables de changer leur prisme d'analyse

彼らは分析手法をアップデートすることが できませんでした

Ils furent incapables de découvrir le moindre secret.

彼らは何の秘密も見つけることができなかった。

La pluie nous a rendu incapables d'aller pique-niquer.

雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。

Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.

彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。

Ces enfants qui sont incapables de dire : « change ma couche, s'il te plaît ».

「オムツを交換して」と 言う事さえできません

Nous avons été incapables de les joindre jusqu'à ce qu'il soit trop tard.

我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。

Ceux qui ne connaissent pas l’amour des mots doivent être incapables d’écrire de belles phrases.

言葉を愛することを知らない者に好い文章の書ける筈がない。