Translation of "Transmettre" in Japanese

Parce qu'il n'a pas su la transmettre.

すべては うまく伝えられなかったためです

Il redouble d'efforts pour transmettre ses gènes.

‎遺伝子を後世に残すためだ

J'ai oublié de lui transmettre le message.

- 私は彼に伝言するのを忘れました。
- 私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。

Nous devons transmettre notre art à la postérité.

我々は技術を後世に伝えなければならない。

Veuillez transmettre le document à l'administration, pour vérification.

その文書を経営管理部に送って検討してもらって下さい。

Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.

- 我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。
- 我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。

Pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

政府の中央コンピュータに 国民の考えが全て送信されるようにしようとしたら

Les parents peuvent transmettre bien des maladies à leur progéniture.

親が多くの病気を子どもに遺伝させる事がわかった。

Peux-tu me transmettre l'art de reconnaître les champignons matsutake ?

松茸の見つけ方を教えていただけませんか。

N'oubliez pas de transmettre mes salutations à votre charmante épouse.

あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。

Ils furent incapables de transmettre cette tradition à la génération suivante.

彼らはその伝統を次の世代に伝えなくてはならなかった。

Et mes élèves sont devenus ceux qui avaient quelque chose à transmettre,

生徒達が教える立場になったのです

- J'ai oublié de lui donner le message.
- J'ai oublié de lui transmettre le message.

- 私は彼に伝言するのを忘れました。
- 私は彼に伝言を伝えるのを忘れていました。

Comme je le vois demain, je peux lui transmettre un message, si vous voulez.

明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

気をつけなきゃ コウモリにかまれると ウイルスを移されるかも