Translation of "Guerres" in Japanese

Nous avons connu trois guerres.

- 私たちは戦争を３回経験した。
- わたしたちは戦争をさんかい経験した。

Aux guerres mondiales et au-delà.

すべてをカバーする何百ものタイトルが

L'industrie lourde tire toujours bénéfice des guerres.

重工業はいつも戦争で利益を得る。

Et beaucoup de nos premières guerres étaient religieuses.

初期の戦争の多くは 宗教戦争でした

Des guerres civiles éclatent dans de nombreux pays.

多くの国々で内戦が起きている。

L'année dernière, le monde a eu 12 guerres en cours,

昨年 12か所で戦争が起きていました

Mais il y a 30 ans, il y avait 23 guerres,

30年前はというと 23か所で戦争が起きていて

Les incessantes guerres de frontières entre l'Angleterre et l'Écosse prirent fin.

イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。

Pour arrêter les guerres et avoir la paix, nous pouvons entre autres

戦争を止めて平和を手にするために できる１つの手段は

Des guerres napoléoniennes - un commandant extrêmement compétent, mis à l'écart pour sa politique…

1つであり、ナポレオンの最高の元帥の1人であることが証明されたかもしれない

Pendant les guerres révolutionnaires, il s'est fait une réputation d'officier travailleur, intelligent et courageux,

革命戦争では、彼は勤勉で知的で勇敢な将校としての評判を勝ち取り

Chaque pouce du soldat, les guerres révolutionnaires ont offert à Lefebvre l'occasion d'un commandement

兵士の隅々まで、革命戦争はルフェーブルに積極的な 指揮と迅速な昇進の

L'Europe était sur le point d'assister au combat le plus sanglant des guerres napoléoniennes.

ヨーロッパはナポレオン戦争中最も激しい 会戦を目の当たりにすることになる

Les guerres qui suivirent, il servit dans l'armée du Rhin, toujours au cœur des combats,

の戦争で、彼は常に戦闘の最中にライン方面軍に仕え、

À son immense frustration, il a vu peu d'action dans les premières années des guerres révolutionnaires,

彼の計り知れない欲求不満に、彼は革命戦争の初期にはほとんど行動を起こさず

Je suis triste quand je pense à toutes les personnes qui meurent au cours des guerres.

戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

。 彼はタフで有能な軍曹になり、革命戦争に向け て新しい 軍曹に加わりまし

Les guerres de la Révolution lui ont donné l'occasion d'une promotion rapide et, en 1793, il commandait un

フランス革命戦争は急速な昇進の機会をもたらし、1793年までに彼は トゥーロン包囲戦で歩兵大隊を

Au cours de ces guerres, un capitaine vénitien nommé Marco Polo a été fait prisonnier… et a utilisé

この戦争の最中 ヴェニスの船長 マルコ・ポーロが捕虜となった

Le contrôle britannique du canal de Suez a été un avantage stratégique majeur dans les deux guerres mondiales.

スエズ運河の支配は 二度の世界大戦で イギリスに多大な戦略的優位をもたらした