Translation of "Lourde" in Japanese

J'ai la tête lourde.

頭が重いのです。

Cette table est lourde.

- このテーブルは重いです。
- このテーブルはおもいです。
- このテーブルは重たい。

L'eau est plus lourde que l'huile.

水は油よりも重い。

Le whisky fut imposé d'une lourde taxe.

ウイスキーには重税が課せられていた。

La boîte est trop lourde à porter.

- その箱は重たくて運べません。
- その箱は重くて運べません。

L'industrie lourde tire toujours bénéfice des guerres.

重工業はいつも戦争で利益を得る。

Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.

この石は重すぎて持ち上げられない。

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。

Elle fit porter sa lourde valise par le porteur.

彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。

- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
- Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seule.

この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。

Le jeune homme souleva la lourde caisse d'une seule main.

その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。

Je pense qu'ils devraient imposer une lourde taxe à l'importation.

輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。

Cette caisse est trop lourde pour que je la porte.

- この箱は重すぎてあたしには運べない。
- わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。

Cette pierre est deux fois plus lourde que celle-ci.

この石はあの石の２倍の重さだ。

Cette valise est trop lourde pour que je la porte.

このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。

Une lourde neige tomba sur Kyoto pour la première fois depuis des lustres.

京都に久しぶりに大雪が降った。

Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter.

これは大変重い箱なので私には運べない。

Elle est 20 % plus lourde que lui, il doit employer toute sa force pour la tenir.

‎メスのほうが大きいため ‎押さえるのも一苦労だ

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

宇宙船の重いマルチピースハッチの設計は、脱出を不可能にしました。

Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?

万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？

D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.

一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。