Translation of "éclata" in Italian

- Tom éclata de rire.
- Thomas éclata de rire.

Tom scoppiò a ridere.

Sa colère éclata.

- Ha avuto uno scatto di rabbia.
- Lui ha avuto uno scatto di rabbia.
- Ebbe uno scatto di rabbia.
- Lui ebbe uno scatto di rabbia.

Une révolte éclata.

- È scoppiata una rivolta.
- Scoppiò una rivolta.

L'ampoule lumineuse éclata.

- La lampadina è scoppiata.
- La lampadina scoppiò.

- Tom éclata de rire.
- Tom a éclaté de rire.
- Thomas éclata de rire.

- Tom è scoppiato a ridere.
- Tom scoppiò a ridere.

Un incendie éclata pendant cette nuit.

Un incendio scoppiò durante la notte.

- Elle éclata en sanglots.
- Elle a éclaté en sanglots.
- Elle éclata en larmes.
- Elle éclata en pleurs.
- Elle a éclaté en pleurs.
- Elle a éclaté en larmes.

- È scoppiata in lacrime.
- Lei è scoppiata in lacrime.
- Scoppiò in lacrime.
- Lei scoppiò in lacrime.

Elle éclata de rire quand elle me vit.

Scoppiò a ridere quando mi vide.

Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

Sentendo la notizia, lei scoppiò a piangere.

- D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
- Elle éclata en sanglots.
- Elle éclata en larmes.
- Elle a éclaté en larmes.

- È scoppiata in lacrime.
- Lei è scoppiata in lacrime.
- Scoppiò in lacrime.
- Lei scoppiò in lacrime.

Après une courte paix, la guerre éclata à nouveau.

Dopo un breve periodo di pace, scoppiò di nuovo la guerra.

- Il a éclaté de rire.
- Il éclata de rire.

- Scoppiò a ridere.
- È scoppiato a ridere.
- Lui è scoppiato a ridere.
- Lui scoppiò a ridere.

- Elle éclata en larmes.
- Elle a éclaté en larmes.

- È scoppiata in lacrime.
- Lei è scoppiata in lacrime.

- Tom éclata de rire.
- Tom a éclaté de rire.

Tom è scoppiato a ridere.

Service dans l'élite des Gardes Françaises lorsque la Révolution française éclata.

servizio nell'élite Gardes Françaises quando scoppiò la rivoluzione francese.

Lorsque la guerre éclata, Ney devint officier et devint aide de camp du général Lamarche:

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

- Un feu éclata au milieu de la ville.
- Un feu se déclara au cœur de la ville.

- Scoppiò un incendio nel cuore della città.
- È scoppiato un incendio nel cuore della città.

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a