Translation of "éclata" in Dutch

Une altercation éclata.

Er brak een woordenwisseling uit.

Tom éclata de rire.

Tom barstte in lachen uit.

- Tom éclata de rire.
- Tom a éclaté de rire.
- Thomas éclata de rire.

Tom barstte in lachen uit.

Elle tomba et éclata aussitôt en sanglots.

Ze viel en begon onmiddellijk te wenen.

Tout à coup la mariée éclata de rire.

Plotseling barstte de bruid in lachen uit.

Dès qu'elle me vit, elle éclata en sanglots.

- Van zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.
- Zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.

- Il a éclaté de rire.
- Il éclata de rire.

Hij barstte in lachen uit.

- Il éclata en larmes.
- Il a fondu en larmes.

Hij brak in tranen uit.

C'est en 1939 que la Seconde Guerre mondiale éclata.

De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.

Service dans l'élite des Gardes Françaises lorsque la Révolution française éclata.

dienst in de elite Gardes Françaises toen de Franse Revolutie uitbrak.

Lorsque la guerre éclata, Ney devint officier et devint aide de camp du général Lamarche:

Toen de oorlog uitbrak, werd Ney officier en werd hij adjudant van generaal Lamarche: in

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre

Toen in 1809 opnieuw de oorlog met Oostenrijk uitbrak, trok Marmont met het Elfde Korps naar het noorden om zich bij