Translation of "éclata" in Chinese

Un incendie éclata pendant cette nuit.

那天晚上發生了火災。

- D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
- Elle éclata en sanglots.
- Elle éclata en larmes.
- Elle a éclaté en larmes.

她突然泣不成声了。

C'est en 1939 que la Seconde Guerre mondiale éclata.

第二次世界大战是在1939年开始的。

Nous vivions ici depuis dix ans quand la guerre éclata.

战争爆发的时候，我们在这里已经住了10年了。

- La guerre s'est déclenchée en 1939.
- La guerre éclata en 1939.

战争在1939年爆发了。

À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.

他刚进房间，她就泣不成声了。

- La vérité éclata finalement à son procès.
- La vérité finit par éclater à son procès.

在他的裁判下，真相終於大白。