Translation of "éclata" in Hungarian

Tom éclata de rire.

Tom nevetésben tört ki.

- Tom éclata de rire.
- Tom a éclaté de rire.
- Thomas éclata de rire.

- Tomi harsányan felnevetett.
- Tomi kacagásban tört ki.
- Tomi élénk nevetésbe kezdett.

Le vase éclata en mille morceaux.

A váza ezer darabra repedt.

Son mensonge éclata comme une bulle de savon.

Hazugsága szétpattant, mint a szappanbuborék.

Elle éclata de rire quand elle me vit.

Amikor meglátott engem, felkacagott.

Le tuyau éclata sous la pression de l'eau.

A csövet szétnyomta a víz.

Alors même qu'il parlait, un coup de feu éclata.

Éppen mialatt ő beszélt, több lövés hallatszott.

Quand elle me vit nu, elle éclata de rire.

- Amikor meglátott meztelenül, felnevetett.
- Amikor meglátott engem meztelenül, hangos nevetésben tört ki.

- Il a éclaté de rire.
- Il éclata de rire.

Nevetésben tört ki.

J'étais à peine rentré à la maison lorsque la tempête éclata.

Ahogy hazaértem, azonnal kitört a vihar.