Translation of "Fonctionner" in Japanese

fonctionner.

。

Submergée et incapable de fonctionner.

精神的に参り 機能不全に陥りました

Pour qu'ils puissent fonctionner séparément.

単独でも機能するのです

- La climatisation semble ne pas fonctionner.
- L'air conditionné n'a pas l'air de fonctionner.

クーラーがきかないようだが。

- Mon téléviseur a cessé de fonctionner.
- Mon poste de télévision a cessé de fonctionner.

テレビが故障した。

Et, surtout, ce qui pourrait fonctionner.

そしてなにより うまくいく 可能性があることを共有するのです

Ça ne va probablement pas fonctionner.

- 多分ね、それは機能しないよ。
- それは多分動かないよ。

Mon corps risque de s'arrêter de fonctionner.

体が動かなくなる 危険があった

Les croassements frénétiques ne semblent pas fonctionner.

‎必死に鳴いても ‎メスには響いてない

Il a fait fonctionner la nouvelle machine.

彼は新しい機械を操作した。

Cette machine est facile à faire fonctionner.

この機械は扱いやすい。

Elle est habituée à faire fonctionner cette machine.

彼女はこの機械を扱うのに慣れている。

Voici un exemple de la façon dont cela pourrait fonctionner.

これが１つの応用例です

Le secret de leur réussite est de fonctionner 24 h/24.

‎彼らの成功の秘訣は ‎昼夜を問わず活動すること

Nous ne serons jamais trop prudents pour faire fonctionner une centrale nucléaire.

原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。

- La neige empêcha le train de rouler.
- La neige empêcha le train de fonctionner.

雪のため列車は走れなかった。

Il semble que les médicaments que j'ai pris il y a peu ont commencé à fonctionner.

さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。

- Pour moi, cette machine est trop difficile à utiliser.
- Pour moi, cette machine est trop difficile à opérer.
- Cette machine est pour moi trop difficile à faire fonctionner.

この機械の操作は私には難しすぎる。