Translation of "Flambant" in Japanese

Tom a acheté une voiture flambant neuve.

- トムは車をピカピカの新車で買った。
- トムが新車を買ったんだ。

- Il est tout neuf.
- C'est tout nouveau.
- C'est flambant neuf.

ピカピカの新製品です。

À l'époque Tony était au milieu de la soixantaine et encore capable de travailler dur, mais il avait un camion flambant-neuf, une nouvelle tondeuse, un ensemble d'autres équipements et trois personnes pour l'aider.

その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。