Translation of "Personnes" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "Personnes" in a sentence and their finnish translations:

Certaines personnes adorent ça.

Tämä on herkkua joillekin ihmisille.

Quarante personnes étaient présentes.

Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.

Plusieurs personnes gisaient blessées.

Usea ihminen makasi haavoittuneina.

- Combien de personnes avez-vous tuées ?
- Combien de personnes as-tu tuées ?

Kuinka monta ihmistä tapoit?

Les personnes réelles font l'histoire.

Oikeat ihmiset tekevät historiaa.

Certaines personnes aiment le danger.

Jotkut pitävät vaaroista.

Combien de personnes sont mortes ?

Kuinka monta ihmistä on kuollut?

Je respecte les personnes âgées.

Minä kunnioitan vanhuksia.

- Combien de personnes appelées Tom connaissez-vous ?
- Combien de personnes appelées Tom connais-tu ?

Kuinka monta Tomi-nimistä miestä sinä tunnet?

Les personnes âgées méritent du respect.

Vanhat ihmiset ansaitsevat kunnioitusta.

Peu de personnes ont deux voitures.

Joillakin ihmisillä on kaksi autoa.

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.

Un bon nombre de personnes étaient là.

Useat ihmiset olivat siellä.

Tu vois des personnes dans le parc ?

Näetkö ihmisiä puistossa?

À combien de personnes tu l’as dit ?

Kuinka monelle ihmiselle puhuit siitä?

N'aime pas deux personnes en même temps.

Älä rakasta kahta ihmistä yhtä aikaa.

Quelques personnes seulement comprirent ce qu'il disait.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

Il manquait 30 personnes à la réunion.

Kokouksessa oli läsnä 30 ihmistä.

- Sois gentil envers les aînées.
- Soyez respectueux envers les personnes âgées.
- Soyez gentil envers les personnes âgées.

- Kohtele iäkkäitä ihmisiä ystävällisesti.
- Kohtele vanhuksia ystävällisesti.
- Ole kiltti vanhuksille.
- Ole kiltti ikäihmisille.

Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.

Tuhannet ihmiset halusivat tietää vastauksen.

Cette chanson plaît aux personnes de tous âges.

Kaikenikäiset ihmiset pitävät tästä laulusta.

- Les individus inventent.
- L'individu invente.
- Les personnes inventent.

Yksilöt keksivät.

Plus de 3 000 personnes étaient au concert.

- Yli kolmetuhatta ihmistä oli konsertissa.
- Konsertissa oli yli kolmetuhatta ihmistä.

Certaines personnes parlent trop et font trop peu.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

Des milliers de personnes sont mortes de faim.

Tuhannet ihmiset kuolivat nälkään.

Combien d'autres personnes en sont-elles au fait ?

Kuinka moni muu ihminen tietää tästä?

Certaines personnes capturèrent des rats et les mangèrent.

Jotkut ihmiset pyydystivät rottia ja söivät niitä.

De nombreuses personnes ont des problèmes d'allergies, actuellement.

Viime aikoina monet ihmiset ovat alkaneet kärsiä allergioista.

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.
- Un million de personnes perdirent la vie dans cette guerre.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

Nous avons recensé 17 personnes tuées par des léopards...

Olemme dokumentoineet - noin 17 ihmisen kuolleen leopardin hyökkäyksessä,

Des milliers de personnes sont mortes pendant la peste.

Ruton aikana kuoli tuhansia ihmisiä.

Le docteur sauva les quatre personnes blessées dans l'accident.

Lääkäri pelasti neljä onnettomuudessa loukkaantunutta.

Certaines personnes sont fascinées par les nouvelles choses étincelantes.

Toisia ihmisiä kiehtoo kiiltävät uudet esineet.

Tom semble être incapable d'interagir normalement avec d'autres personnes.

Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

Certaines personnes pensent que Tatoeba n'est pas une école.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.

- Toiset pitävät merestä ja toiset vuorista.
- Jotkut ihmiset pitävät merestä, toiset taas vuorista.

M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées.

Herra Oldista pidetään melkoisesti vanhusten keskuudessa.

De nos jours beaucoup de personnes voyagent en voiture.

Nykyään monet matkustavat autolla.

C'est rare de rencontrer des personnes gentilles comme toi.

On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

Certaines personnes croient que le numéro treize porte malheur.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

Neuf millions de personnes ont voté pour cette élection.

Yhdeksän miljoonaa ihmistä äänesti vaaleissa.

Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi.

Sadat tuhannet ihmiset olivat ilman työtä.

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.

Miljoona ihmistä menetti henkensä sodassa.

Une goutte de poison est suffisante pour tuer 160 personnes.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Les personnes qui ignorent l'histoire ont tendance à la répéter.

Ihmiset, jotka eivät tunne historiaa, usein toistavat sitä.

La famine avait tué plus de 36 millions de personnes.

Nälänhätä oli tappanut yli 36 miljoonaa ihmistä

Une goutte de ce poison suffit pour tuer 160 personnes.

Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.

Il y a des personnes qui ont peur des araignées.

On ihmisiä jotka pelkäävät hämähäkkejä.

Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.

Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.

- Tom connait de nombreuses personnes.
- Tom connaît beaucoup de gens.

- Tom tuntee useita ihmisiä.
- Tomilla on laaja tuttavapiiri.
- Tomi tuntee paljon ihmisiä.

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

Joukko ihmisiä kuoli räjähdyksessä.

Une des personnes à la tête de cela est Christina Bu.

Yksi muutoksen edistäjistä on Christina Bu.

Certaines personnes préfèrent la conformité, tandis que d'autres recherchent la nouveauté.

Toiset pitävät tavanomaisesta, toiset puolestaan etsivät erikoisuuksia.

De nombreuses personnes ont des problèmes de rhume des foins, actuellement.

Nykyään monet ihmiset kärsivät heinänuhasta.

Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.

Siinä kaupungissa kävijöiden luku kasvaa vuosittain.

Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.

Sadat ihmiset odottivat lipputoimiston ulkopuolella.

Certaines personnes viennent au monde comme des bénédictions, d'autres comme des leçons.

Jotkut ihmiset tulevat elämääsi siunauksena, toiset oppitunteina.

Une des personnes avec qui vous étiez est un ami à moi.

Yksi niistä henkilöistä, joiden kanssa olit, on minun ystäväni.

Beaucoup de personnes sont mortes en Afrique à cause de la tempête.

Monet ihmiset Afrikassa saivat surmansa myrskyn johdosta.

Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.

Joidenkin mielestä presidentti käyttää liikaa aikaa matkusteluun.

Notre équipe de 10 personnes en a attrapé 2 000 en quelques jours.

Kymmenen hengen tiimimme nappasi noin 2 000 muutamassa päivässä.

Environ 120 personnes ont été blessées par des léopards ces sept dernières années.

ja noin 120:n loukkaantuneen viimeisten seitsemän vuoden aikana.

C'est une montagne si haute que les vieilles personnes ne peuvent y grimper.

Tuo on sellainen korkea vuori, jonne vanhat ihmiset eivät voi kiivetä.

Avec autant de personnes autour de lui, il devint naturellement un peu nerveux.

Hän oli luonnostaan vähän hermostunut kun hänen ympärillään oli paljon ihmisiä.

Je suis intelligent. Certaines personnes diraient que je suis très, très, très intelligent.

- Olen älykäs. Jotkut sanoisivat, että olen hyvin, hyvin, hyvin älykäs.
- Mä oon älykäs. Jotkut sanois, et mä oon tosi, tosi, tosi älykäs.

En Inde, où les morsures de serpents tuent environ 46 000 personnes par an,

Intiassa, jossa käärmeen puremiin kuolee vuosittain 46 000 henkeä,

- Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
- J'aimerais réserver une table pour deux.

Haluaisin varata pöydän kahdelle.

Ils n'ont pas réussi à prendre en compte les besoins spécifiques des personnes âgées.

He epäonnistuivat vanhojen ihmisten erityistarpeiden huomioon ottamisessa.

- De nombreuses personnes ne sont pas heureuses.
- Beaucoup de gens ne sont pas heureux.

- Monet ihmiset eivät ole iloisia.
- Monet ihmiset eivät ole onnellisia.

Je n'arrive pas à comprendre les raisons qui poussent certaines personnes à parasiter les forums.

En tajua foorumeilla trollaavien ihmisten mielenlaatua.

Ils ont montré un ensemble de 24 symboles à 300 personnes de 25 villes américaines.

He näyttivät 24 symbolia 300 ihmiselle ympäri 25 amerikkalaista kaupunkia.

Se mêler avec les gens à une fête peut être terrifiant pour des personnes timides.

Juhlissa ihmisten kanssa seurustelu voi olla pelottavaa ujoille ihmisille.

Je suis triste quand je pense à toutes les personnes qui meurent au cours des guerres.

Minua surettaa kun ajattelen kaikkia ihmisiä, jotka kuolevat sodissa.

Six personnes ont posé leurs candidatures pour le job, mais aucune d'entre elles n'a été employée.

Kuusi henkeä haki työpaikkaa, mutta kukaan heistä ei saanut sitä.

Certaines personnes sont tellement coincées du cul qu'un jour elles vont disparaître dans leur propre fion.

Osa ihmisistä on niin perseestä kaikessa mahdollisessa, että jonain päivänä he katoavat omaan persreikäänsä.

Certaines personnes écoutent de la musique lorsqu'elles écrivent, mais d'autres disent que cela entrave leur productivité.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Le nombre de personnes travaillant dans cette ville dépassera le millier d'ici la fin du mois.

Kuluvan kuun loppuun mennessä työtä tekevien ihmisten määrä tässä kaupungissa ylittää tuhannen hengen rajan.

L'article « la » est employé chaque fois que nous parlons au sujet de personnes ou d'objets connus.

Artikkelia ”la” käytetään, kun puhumme tunnetuista henkilöistä tai asioista.

Certaines personnes étaient accrochées à des branches d'arbres durant plusieurs heures, afin d'éviter d'être emportées par les eaux.

Ihmiset roikkuivat tunteja puunoksissa, jotta tulvavesi ei veisi heitä mukanaan.

Je ne me moque pas de vous. Certaines personnes croient vraiment que le monde n'a que six mille ans.

En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha.

Certaines personnes n'ont pas d'ensemble de principes cohérent ; ils adoptent simplement n'importe quel principe qui leur bénéficie sur le moment.

Joillakin ihmisillä ei ole johdonmukaisia periaatteita. He vain omaksuvat millaiset tahansa periatteet, jotka sattuvat hyödyttämään heitä sillä hetkellä.

- Beaucoup des environ sept mille langues du monde ne sont parlées que par quelques poignées de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
- Nombre des quelque sept mille langues que compte le monde ne sont parlées que par une poignée de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.

Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.

Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.

Muutamat ihmiset kertoivat, että he haluaisivat osallistua joihinkin teknisten tapaamisten ohjelman istuntoihin myöhemmin samana päivänä.

Il aime se livrer à des activités macabres comme la dissection de cadavres d'animaux, ou traquer des personnes dans la rue la nuit.

Hän nauttii hirtehisistä aktiviteeteistä, kuten eläinten leikkelystä ja ihmisten varjostamisesta öisillä kaduilla.

- Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.
- Toutes les personnes qui sont seules le sont car elles ont peur des autres.

Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.

Nous savons tous que les personnes aux cheveux roux et aux yeux bleus sont sensibles au soleil, et que leur peau brûle plus facilement que les peaux foncées.

Tiedämme, että sinisilmäiset punapäät ovat herkempiä päivänpaisteelle; he palavat tummaihoisempia helpommin.

Les gens représentent le dénominateur commun du progrès. Ainsi, paucis verbis, nul progrès n'est possible avec des personnes dont les conditions ne sont pas améliorées, et le progrès est certain quand les gens sont émancipés et instruits.

Kansa on edistyksen yhteinen nimittäjä. Täten, lyhyesti sanottuna, edistystä ei tapahdu ilman edistynyttä kansaa, ja edistys on varmaa kansan ollessa vapaata ja koulutettua.