Translation of "Personnes" in Italian

Des personnes.

Individui.

Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

2 500 personnes,

Duemila e cinquecento persone,

- Trois personnes n'ont toujours pas été retrouvées.
- Trois personnes manquent encore à l'appel.
- Trois personnes manquent encore.
- Il manque encore trois personnes.

Mancano ancora tre persone.

Et après 100 personnes en plus, et encore 100 personnes,

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

Et pour ces personnes ?

E questa persona?

Certaines personnes adorent ça.

C'è chi lo trova delizioso.

Elle abandonnait ces personnes.

stava rinunciando a loro.

Rassembler 1 400 personnes,

Mettere insieme 1400 persone,

Quarante personnes étaient présentes.

- Quaranta persone erano presenti.
- Erano presenti quaranta persone.

Cinq personnes sont mortes.

Sono morte cinque persone.

Pour combien de personnes ?

- Per quante persone?
- Per quanta gente?

Plus que 20 personnes.

Più di venti persone.

- Combien de personnes sont-elles décédées ?
- Combien de personnes sont mortes ?

- Quante persone sono morte?
- Quante persone morirono?

- Plusieurs personnes attendent déjà.
- Plusieurs personnes sont déjà en train d'attendre.

Diverse persone stanno già aspettando.

C'est deux personnes sur cinq.

Che è due persone su cinque..

Et puis 1 000 personnes. »

e dopo di questo altri 1000".

De nombreuses personnes ont affirmé

in molti dicono

C'est 1,25 milliard de personnes.

È un miliardo e 250 milioni di persone che escono dalla povertà,

Combien de personnes aimez-vous ?

Quante persone amate?

J'ai rencontré des personnes sympathiques.

Ho incontrato delle persone simpatiche.

Certaines personnes étaient en retard.

Alcuni erano in ritardo.

Les personnes réelles font l'histoire.

Le persone reali fanno la storia.

Le mariage effraie certaines personnes.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

Treize personnes ont été blessées.

- Tredici persone sono rimaste ferite.
- Tredici persone rimasero ferite.

La police arrêta treize personnes.

La polizia arrestò tredici persone.

Quelques personnes sont toujours inquiètes.

Alcune persone sono ancora preoccupate.

Ce sont des personnes pacifiques.

- Sono un popolo amante della pace.
- Loro sono un popolo amante della pace.

Je respecte les personnes âgées.

- Rispetto gli anziani.
- Io rispetto gli anziani.

Quelques personnes vinrent au cours.

Poca gente venne alla lezione.

J'aime rencontrer de nouvelles personnes.

Mi piace incontrare nuove persone.

- Sa tête est connue de beaucoup de personnes.
- De très nombreuses personnes le connaissent.

- Moltissime persone lo conoscono.
- Moltissima gente lo conosce.

- Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
- Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

- Certaines personnes semblent être d'accord avec vous.
- Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.

- Alcune persone sembrano concordare con te.
- Alcune persone sembrano concordare con lei.
- Alcune persone sembrano concordare con voi.

Elle affecte 350 millions de personnes.

che colpisce 350 milioni di persone.

J'imagine déjà certaines personnes, ici, penser :

Immagino che alcune persone qui stiano pensando:

De vrais personnes réalisent ce travail,

È un lavoro fatto da gente vera,

Pour laisser place aux personnes présentes.

Tutto quello che vedevo era la gente.

Que les 240 millions de personnes,

Significa che 240 milioni di abitanti

Elle emploie 5,7 millions de personnes

impiega 5,7 milioni di persone

Et j'ai demandé à cinq personnes.

e ho chiesto a cinque persone.

Peu de personnes ont deux voitures.

- Poche persone hanno due macchine.
- Poca gente ha due auto.
- Poche persone hanno due auto.
- Poche persone hanno due automobili.
- Poca gente ha due automobili.
- Poca gente ha due macchine.

Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.

Alcune persone sono difficili da soddisfare.

Qui devrait s'occuper des personnes âgées ?

Chi dovrebbe badare agli anziani?

Combien de personnes sont-elles décédées ?

Quante persone sono decedute?

Les personnes âgées méritent du respect.

Gli anziani meritano rispetto.

Les personnes blessées blessent les autres.

Chi è ferito ferisce gli altri.

Cet ascenseur peut contenir huit personnes.

Questo ascensore può contenere otto persone.

Cette salle peut contenir 5.000 personnes.

- Questa sala può contenere cinquemila persone.
- Questa sala riesce a contenere cinquemila persone.

On doit respecter les personnes âgées.

È necessario rispettare gli anziani.

Certaines personnes ont toutes les chances.

Alcune persone hanno tutta la fortuna.

Combien de personnes compte ta famille ?

Quante persone ci sono nella tua famiglia?

La société veut embaucher vingt personnes.

- La ditta vuole assumere venti persone.
- L'azienda vuole assumere venti persone.

Les personnes âgées se lèvent tôt.

- Gli anziani si svegliano presto.
- I vecchi si svegliano presto.

Certaines personnes ont peur des araignées.

Alcune persone hanno paura dei ragni.

Plusieurs personnes ont remarqué le problème.

Diverse persone hanno notato questo problema.

C'est un ticket pour deux personnes.

Questo biglietto è valido per due persone.

Trois personnes ont été légèrement blessées.

Tre persone erano leggermente ferite.

Combien de personnes vivent en Australie ?

Quante persone vivono in Australia?

Il faut respecter les personnes âgées.

Bisogna rispettare le persone anziane.

Seulement trois personnes ont été blessées.

Sono rimaste ferite soltanto tre persone.

Cela a surpris de nombreuses personnes.

- Questo sorprese molte persone.
- Questo ha sorpreso molte persone.

Dix personnes vivent dans cette maison.

Dieci persone vivono in questa casa.

Les grandes personnes aiment les chiffres.

Gli adulti amano le cifre.

- Il pouvait y avoir un millier de personnes.
- Il y avait à peu près mille personnes.
- Il y avait environ un millier de personnes.

C'erano circa un migliaio di persone.

Des personnes qui nous enlèvent notre sourire,

con persone che ci tolgono il sorriso,

Si j'aimerais être l'une de ces personnes

Anche se vorrei essere una di quelli

Votre vaste réseau de tant de personnes.

la vostra rete di persone.

Mais par des personnes elles-mêmes autistes.

ma da persone realmente autistiche.

Traiter les personnes avec dignité et respect...

Trattare le persone con dignità e rispetto...

Amélioraient les possibilités pour les personnes trans,

e migliorare le possibilità per i transgender

Cependant chez les personnes privées de sommeil,

Nelle persone private del sonno invece

Pour les personnes aberrantes et les sprinteurs.

per outlier e velocisti.

Environ 1000 personnes vivront et travailleront ici.

Circa 1000 persone vivranno e lavoreranno qui.

Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.

Alcune persone ricercano solo il piacere.

Les goûts musicaux varient selon les personnes.

I gusti musicali variano da persona a persona.

Tu vois des personnes dans le parc ?

- Vedi delle persone nel parco?
- Tu vedi delle persone nel parco?

Seules quelques personnes sont venues à temps.

Solo poche persone si sono fatte vedere in orario.

Existe-t-il vraiment de telles personnes ?

Ma davvero esiste gente così?

Vingt personnes sont mortes dans un incendie.

Venti persone sono morte in un incendio.

Combien de personnes sont-elles encore ici ?

Quante persone sono ancora lì?

Combien de personnes sont encore là-dessous ?

Quante persone sono ancora laggiù?

Cette bombe peut tuer beaucoup de personnes.

Questa bomba può uccidere tante persone.

J'ai réservé une table pour quatre personnes.

Ho prenotato un tavolo per quattro.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

Questa sala può accogliere duemila persone.

Certaines personnes ne mangent pas de viande.

Alcune persone non mangiano la carne.