Translation of "Personnes" in Korean

Des personnes.

개개인의 스토리를요.

Et après 100 personnes en plus, et encore 100 personnes,

그리고 100명 더 고용하고, 또 100명을 더 고용하고

En réhabilitant ces personnes,

어마어마한 양의 돈을 아낄 수 있습니다.

Certaines personnes adorent ça.

이런 걸 좋아하는 사람도 있는데

Elle abandonnait ces personnes.

사람들을 저버리는 거였죠.

Rassembler 1 400 personnes,

세계 각지에서 모인

Apparemment ces personnes existent --

물론 그런 사람들은 있죠.

Avec ces cinq personnes.

이 5명과 보내게 돼

Avec ces personnes quotidiennement

직접 만나서 교류하는 빈도가 줄어들면

Et aujourd'hui de nombreuses personnes

현시대 사람들도

Les personnes résilientes se demandent :

회복력이 강한 사람들은 스스로 이렇게 묻습니다.

Sur internet, ces horribles personnes

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Et puis 1 000 personnes. »

또 1,000명을 더" 라고 말했다면 어땠을까요?

De nombreuses personnes ont affirmé

많은 사람들이 말하죠.

C'est 1,25 milliard de personnes.

기근을 벗어난 인구가 모두 12억 5천만 명이 되겠지만

Combien de personnes aimez-vous ?

사랑하는 사람이 몇 명이나 있나요?

J'imagine déjà certaines personnes, ici, penser :

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

De vrais personnes réalisent ce travail,

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

Le monde regorge de personnes brillantes :

이 세상은 뛰어난 사람들로 가득합니다.

Ces deux personnes voyagent en avion.

두 사람이 같은 비행기를 탔습니다.

ça fait 86 millions de personnes,

즉, 우리 가운데 8천 6백만 명이

Nous connaissons tous des personnes brisées.

그리고 우리는 모두 부서진 사람을 본 적 있을 겁니다.

Pour laisser place aux personnes présentes.

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

Que les 240 millions de personnes,

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Elle emploie 5,7 millions de personnes

570만 명의 고용 유발 효과와

De nombreuses personnes ont recherché cette armée.

그래서 많은 사람들이 이 군대를 찾으려 한 것이고요.

Si j'aimerais être l'une de ces personnes

저는 근본적으로 사회를 변화시키려고

Est égal au nombre de personnes infectieuses.

전염율은 감염된 사람들의 수와 같습니다.

Une épidémie simulée chez 5 000 personnes.

5천명의 사람들을 대상으로 한 가상의 유행병의 자료입니다.

En tribus de personnes aux valeurs semblables

생각이 비슷한 집단의 구성원이 되어

Amélioraient les possibilités pour les personnes trans,

트렌스젠더들의 선택권을 확장할 수 있으면 어떨까 하고 생각합니다.

Cependant chez les personnes privées de sommeil,

수면을 충분히 취하지 않았던 사람들의 해마에서는

Mais pour de nombreuses personnes de couleur,

많은 유색인종에게는

"une forte préférence pour les personnes noires."

'피검사자는 백인보다 흑인을 훨씬 선호하는 것으로 판단됩니다'

Et dote ces personnes de traits spéciaux

주변이들의 번성을 돕도록 이런 특성을 가진 이들을

Nous sommes tous des personnes vivant en société.

우리는 모두 사회적 존재들입니다.

Au moins vingt personnes sont mortes en détention

최소 24명이 이민국 유치장에서 사망했습니다.

Pour 40 personnes ayant contractées cette infection grippale,

이 바이러스에 감염된 40명 중

L'une des personnes qu'il essaye d'infecter est Christina.

그중 한 명이 크리스티나인 거죠.

Voilà ce qu'est l'épuisement des personnes à risques.

이것이 감염가능자의 고갈입니다.

Dons plus il y a de personnes infectieuses,

즉 감염된 사람들이 많을수록,

Avec des personnes à risques, infectieuses ou guéries.

감염가능한 사람들, 감염된 사람들 혹은 이미 회복한 사람들까지요.

Les personnes sans lien se comportent avec égoïsme.

단절된 사람들은 이기적으로 행동하기 때문입니다.

De nombreuses personnes n'ont pas intégré de tribus.

대부분의 사람들이 집단에 들어가지 않았습니다.

Et les personnes qui m'entourent de le faire,

그리고 주변의 사람들에게도요.

Les personnes résilientes ne minimisent pas le négatif,

회복력이 강한 사람들은 부정적인 걸 부인하지 않지만

De toutes sortes de personnes de tous âges.

이런 이야기들을 들어왔습니다.

Réfléchissez à une petite île pour 300 personnes.

이 섬이 300명의 사람들이 사는 작은 섬이라고 생각해 보세요.

Ma grand-mère était entourée de nombreuses personnes,

사람들에 둘러싸여 있었어요

Certaines personnes parlent couramment la langue de l'équité

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

Un modèle qui exclut des milliards de personnes

수십억 명을 배제한 채

Un nombre infime de personnes auront cette chance.

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

Une ville qui héberge sept millions de personnes.

7백만 명을 수용하는 도시가 말입니다.

Mais beaucoup de personnes âgées évitent les soins,

하지만 아직 치료를 기피하는 나이 많은 사람들은 많습니다.

Et que des millions de personnes pourraient combler.

수백만 명의 사람들이 향상될 수 있습니다.

Nous avons donc changé ces maisons en personnes.

그래서 집을 사람들로 바꿔 봤습니다.

Mais la méritocratie écarte beaucoup de personnes noires.

하지만 동시에 실력주의는 많은 사람을 제지했거든

Pour voir un groupe de personnes, les Romeos.

'로미오스' 회원들을 만나러 왔어요

N'est pas une histoire sur des personnes de couleur.

흑인에 대한 이야기가 아닙니다.

Et il y avait 5 personnes dans la voiture.

그리고 그 차에 다섯명이 있었는데,

Parce qu'il y a tant de personnes qui disent :

왜냐면 이렇게 말하는 사람이 많거든요:

Auquel adhèrent actuellement des dizaines de milliers de personnes.

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

Aux États-Unis, moins de 200 personnes sont diagnostiquées.

미국에 이 병 환자는 200명이 안 됩니다.

Nous présente des personnes que nous n'aurions pensé rencontrer

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

Parce qu'il y a beaucoup de personnes autour d'elles.

감염된 사람들 주변에 많은 사람들이 있으니까요.

Les personnes qui restent aiment suffisamment l'allure des autres

생존자들이 서로를 맘에 들어해서

Eh bien, les zombies cherchent des personnes à risques.

하지만 좀비들은 감염가능한 사람들을 찾아다닙니다.

Auxquelles les autres personnes semblaient avoir accès si facilement.

떼어놓는 것을 께달았습니다.

Les personnes isolées ont cessé de jouer, tout simplement.

사회적으로 고립된 부류들은 함께하는 게임에 참여하지 않을 것이고요.

L’État utilisait déjà des drones pour tuer des personnes.

정부는 이미 살상 목적으로 드론을 사용하고 있었습니다.

J'ai lancé une assistance téléphonique pour les personnes âgées,

영국 전체에 노인들을 위한 전화상담소를 개설했습니다.

Ils ne disent rien des personnes, ni des communautés.

거기엔 사람들에 대한 이야기나 공동체에 대한 이야기도 없죠.

Malgré le nombre important de personnes laissées pour compte.

사람들은 대부분 버림받게 되죠.

Certaines personnes se déplaçaient de l'autre côté du trottoir,

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

Seules quelques centaines de personnes peuvent devenir présentateurs sportifs.

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

Seules les personnes âgées restent dans ces villages ruraux

시골에는 노인들만 남아

Les États-Unis incarcèrent plus de personnes par habitant

미국은 이 세상에서 어느 국가보다

Nous avons recensé 17 personnes tuées par des léopards...

표범 공격으로 17명이 사망했다는 기록도 있습니다

Même si certaines personnes y travaillent depuis des décennies.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

Ces deux personnes ont été poussées dans une direction,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Pour vous prouver que les personnes empathiques existent toujours,

그리고 이 사람들에게 도움의 손길을 주는 사람들은 아직 곳곳에 존재합니다.

Si on observe les personnes qui s'identifient comme hispaniques

이번엔 자신을 히스패닉계로 분류하지만

Toutes les personnes décédées que je connais étaient là.

제가 아는 죽은 사람들이 다 있었어요

Je sais que des personnes sont limitées dans leurs mouvements,

지금은 저도 아는데요, 팔을 움직이기 힘든 사람들도 있지요.

C'est une des personnes les plus intelligentes que je connaisse.

제가 아는 똑똑한 분이죠.

Nous avons même joué des concerts devant de vraies personnes.

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

Les personnes âgées sont à risque dans toutes les populations,

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다.

Et je sais qu'il y a beaucoup de bonnes personnes.

저는 여러분 중 다수가 좋은 사람이라는 걸 압니다.

Le nombre moyen de personnes que chaque personne infectieuse contamine,

즉 각각의 감염자가 평균적으로 몇명을 감염시키는지는

Donc ici vous pouvez voir les personnes sensibles à l'infection,

감염 가능한 사람들의 그룹이죠,

Vous pouvez voir des personnes infectieuses qui ont contracté l'infection

감염이 되어서

Lorsque la moitié des personnes à risques ont été infectées,

감염가능한 사람들중 반이 감염되었고,

Cette partie de l'équation, la proportion des personnes à risques,

감염가능한 사람들의 비율 또한

Et le nombre total de personnes qui ont été infectées.

감염된 사람들 전체 숫자사이의 차이인데요.

Et c'est parce que certaines personnes ne sont pas infectées.

그 이유는 일부 사람들은 감염이 되지 않기 때문입니다.

Ce nombre total de personnes infectées et l'ampleur de l'écart

즉 전체 감염자수와 감염가능한 사람들과의 차이는

Les personnes autour de moi n'ont pas remarqué de différence.

제 주변 사람들은 별로 알아채지 못 했습니다.

Cependant, mon esprit s'est rapidement troublé en imaginant ces personnes

그러나 제 머릿속은 그 사람들이 법정에서

Et que les personnes qui n'avaient pas subi d'agression sexuelle

성폭행을 당한 적 없는 사람들도