Translation of "Personnes" in Chinese

Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.

有的人是好的，有的人是坏的。

- Certaines personnes ne grandissent jamais.
- Certaines personnes ne murissent jamais.

有些人永远也长不大。

- Combien de personnes sont-elles décédées ?
- Combien de personnes sont mortes ?

死了多少人？

Je respecte les personnes âgées.

我尊敬长辈。

Certaines personnes étaient en retard.

有几个人来迟了。

Le mariage effraie certaines personnes.

有些人害怕婚姻。

- Sa tête est connue de beaucoup de personnes.
- De très nombreuses personnes le connaissent.

很多人认识他。

- Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
- Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.

有些人質疑他的誠實。

Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.

有些人很難取悅。

De nombreuses personnes célèbres viennent ici.

許多名人來這裡。

Plusieurs personnes se tenaient devant l'affiche.

几个人站在告示前面。

Cette salle peut contenir 5.000 personnes.

这个大厅可以容纳5000个人。

Combien de personnes compte ta famille ?

你家有几口人？

25 personnes tiennent dans ce minibus.

这辆迷你巴士能容纳25个人。

Certaines personnes se détendent en lisant.

一些人通过阅读来放松。

De très nombreuses personnes le connaissent.

很多人认识他。

J'ai besoin de quelques personnes pour m'aider.

我需要几个人帮我。

Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.

有些人喜欢运动，有些人不喜欢。

Quelques personnes seulement comprirent ce qu'il disait.

只有少數的人能夠理解他的說話。

N'aime pas deux personnes en même temps.

不要同时爱两个人。

Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.

有些人質疑他的誠實。

Encore trois personnes montèrent dans le bus.

接著又有三個人上了巴士。

Un bon nombre de personnes étaient là.

有不少人在那裏。

Combien de personnes savent-elles faire cela ?

有多少人能做？

Cette bombe peut tuer beaucoup de personnes.

这个炸弹可以炸死很多人。

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

这个厅可以接待2000人。

J'aimerais réserver une table pour trois personnes.

我想订三个人的位子。

L'explosion qui suivit tua de nombreuses personnes.

很多人在随后的爆炸中死去。

À combien de personnes tu l’as dit ?

你跟多少人说了？

Gardez ces places pour les personnes âgées.

把这些座位留给老人。

Dix personnes ont été blessées dans l'accident.

意外中有十個人受了傷。

Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.

有些人只追求快乐。

- Sois gentil envers les aînées.
- Soyez respectueux envers les personnes âgées.
- Soyez gentil envers les personnes âgées.

善待老人。

- Il y avait seulement six personnes à la réunion.
- Il n'y avait que six personnes à la réunion.

只有六人出席了會議。

Cette chanson plaît aux personnes de tous âges.

这首歌老少皆宜。

Des centaines de personnes travaillent dans cette usine.

数百个人在这家工厂上班。

Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.

成千上万的人想要知道答案。

Certaines personnes grossissent après avoir arrêté de fumer.

有些人在戒烟后长胖了。

Beaucoup de personnes ont fait la même erreur.

多数人会犯相同的错误。

Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.

有些人周日早上去教堂。

De nombreuses personnes furent tuées pendant la guerre.

很多人在戰爭中被殺。

La voiture transportait quatre personnes quand l'accident survint.

事故发生时，汽车载着四个人。

Il y a cent personnes dans mon école.

我的学校里有一百个人。

Ce ticket permet l'entrée gratuite de deux personnes.

这票能让两个人免费入场。

Trois personnes peuvent facilement s'asseoir dans ce canapé.

这张沙发起码可以坐三个人。

Tâchez d'être particulièrement amical avec les personnes âgées.

試著特別對老人友善。

De nombreuses personnes dans le monde ont faim.

世界上许多人很饥饿。

Certaines personnes mangent les sushis avec les doigts.

一些人用手吃寿司。

Sa tête est connue de beaucoup de personnes.

很多人认识他。

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.
- Un million de personnes perdirent la vie dans cette guerre.

100万人在战争中失去了生命。

Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.

有些人喜欢海，还有些人更喜欢山。

Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ?

多少人出席了会议？

Pourquoi est-ce que tant de personnes visitent Kyoto ?

为什么那么多人访问京都？

Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.

火山突然喷发，造成了多人死亡。

Cent cinquante personnes ont rejoint la course du marathon.

150个人参加了马拉松比赛。

Des douzaines de personnes se rassemblèrent devant la gare.

十几个人聚集在火车站前。

Il est important que les personnes âgées restent fortes.

老人保持强健很重要。

Il y a beaucoup de personnes qui marchent ici.

有很多人在这里散步。

Il a fait un discours devant beaucoup de personnes.

他在很多人面前做了演讲。

De nos jours beaucoup de personnes voyagent en voiture.

現在很多人開車去旅行。

Il n'y avait que six personnes à la fête.

只有六個人參加了派對。

C'est rare de rencontrer des personnes gentilles comme toi.

很少能见到像你那么好的人。

Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.

成千上万的人对这个广告很失望。

Certaines personnes n'aiment pas se lever tôt le matin.

有些人不喜歡早起。

Maintes personnes souffrent de la faim dans le monde.

世界上许多人在挨饿。

Il n'y avait que six personnes à la réunion.

只有六人出席了會議。

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.

100万人在战争中失去了生命。

Le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.

遭受心脏病困扰的人数增加了。

Elle raconte ses malheurs à toutes les personnes qu'elle rencontre.

无论遇到谁，她都会讲述自己悲惨的生活。