Translation of "Fainéant" in Japanese

Il est fainéant.

彼は尻が重い。

Tom n'est plus un fainéant.

トムはもはや怠惰な少年ではない。

- Il est fainéant.
- Il est paresseux.

彼は尻が重い。

Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.

私の知っている限りでは、彼はなまけ者ではない。

Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.

彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。

Il était clair que ce fainéant d'écolier ne satisferait jamais les attentes de sa famille.

その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。