Translation of "Faillite" in Japanese

- La société a fait faillite.
- La compagnie fit faillite.
- L'entreprise a fait faillite.

- その会社は破産した。
- その会社は倒産した。

Il est en faillite.

彼は破産している。

L'entreprise va bientôt faire faillite.

その会社はまもなく倒産するだろう。

Cette entreprise a fait faillite.

あの会社は倒産した。

De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.

多くの小さな会社が倒産した。

La rumeur dit qu'il a fait faillite.

彼は破産したという噂だ。

Apparemment son entreprise est au bord de la faillite.

彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。

Il a fait faillite à cause de ses dettes de jeux.

- かけごとのために彼は破産した。
- 彼はギャンブルの借金で破産した。

La société dans laquelle il travaillait auparavant a fait faillite le mois dernier.

彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。

- Il y a une rumeur dans l'air sur le fait que l'entreprise est en train de faire faillite.
- Une rumeur circule sur le fait que l'entreprise va droit vers la faillite.

- その企業が倒産するという噂が広まっている。
- その会社が倒産するという噂が広まっている。

Son affaire a fait faillite, et pour couronner le tout, sa femme est tombée malade.

彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。

Il m'adressa un courrier pour m'informer que son élevage de poulets ferait faillite tôt ou tard.

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。