Translation of "Bord" in Chinese

- Grimpez à bord !
- Grimpe à bord !

上车吧！

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

请上船！

- Elle a une maison en bord de mer.
- Elle a un cottage en bord de mer.

她在海边有一间小屋。

Fumer est interdit à bord du train.

不允許在火車上吸煙。

- Notre maison est sur le bord de la route.
- Notre maison se trouve au bord de la route.

我们家在公路边上。

Sa maison est au bord de la rivière.

他的房子在河邊。

Cet édifice est au bord de la ruine.

这个建筑摇摇欲坠。

Elle a une maison en bord de mer.

她在海边有一栋房子。

Elle a un cottage en bord de mer.

她在海边有一间小屋。

Notre maison se trouve au bord de la route.

我们家在公路边上。

Elle est au bord de la crise de nerfs.

她处于精神崩溃边缘。

Il y avait cinq cent passagers à bord de l'avion.

飞机上载有五百名乘客。

Y a-t-il des films à bord de l'avion ?

飞机上有电影吗？

Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.

她上飞机前，给我招了招手。

- Il se rendit de l'autre côté.
- Il s'est rendu de l'autre côté.
- Il est passé de l'autre bord.
- Il passa à l'autre bord.

他到另一边去了。

- Il s'assit au bord du ruisseau.
- Il s'assit près du ruisseau.

- 他坐在溪流旁邊。
- 他坐在河边。

C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

跳上一列正在开的火车是很危险的。

De nombreux radars ont été installés sur le bord de la route.

路边装了许多雷达。

- Elle était sur le point de pleurer.
- Elle était au bord des larmes.

她要哭出来了。

Quatre personnes se trouvaient à bord de la voiture lorsque l'accident est survenu.

事故发生的时候，有四个人在车里面。

- Il s'est marié à une hôtesse de l'air.
- Il est marié à une agente de bord.

他娶了一个空姐。

En raison de la russification totale en Biélorussie, la langue biélorusse est au bord de l'extinction.

由于完全的俄罗斯化在白俄罗斯里，白俄罗斯语在绝灭的边缘。

Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

随着飞机对涡流的接近，飞行员要求机上的乘客系好安全带。

Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.

在青春期，我厌倦生活，并持续陷入自杀的边缘。然而，在那期间，对数学知识的渴望，使我抑制住了那些负面情绪。