Translation of "Bord" in English

- Grimpez à bord !
- Grimpe à bord !

Climb abord!

- Monte à bord.
- Montez à bord.
- Embarquez.

Come aboard.

Attention au bord.

Nice and careful to the edge.

Bienvenue à bord  !

Welcome aboard!

- Tom monta à bord.
- Tom est monté à bord.

Tom boarded the ship.

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

All aboard!

- Je suis montée à bord.
- Je suis monté à bord.

I went aboard.

Au bord des tranchées.

on the edge of the trenches.

An Bord ein Straftäter.

An Bord ein Straftäter.

- Montez à bord.
- Embarquez.

Go on board.

- Tom est tombé par-dessus bord.
- Tom tomba par-dessus bord.

Tom fell overboard.

- Pouvez-vous me prendre à votre bord ?
- Pouvez-vous me prendre à bord ?
- Peux-tu me prendre à bord ?

Can you take me with you on the plane?

- Je suis montée à bord.
- Je suis monté à bord.
- J'ai embarqué.

- I went aboard.
- I boarded the ship.

- Tom est-il toujours à bord ?
- Tom est-il encore à bord ?

Is Tom still aboard?

(Ordinateur de bord) Trois cents.

(On-board computer) Threehundred.

(Ordinateur de bord) Retard! Retard!

(On-board computer) Retard! Retard!

J'étais au bord des larmes.

I was on the verge of tears.

Jette-les par-dessus bord.

Throw them overboard.

Je suis montée à bord.

I went aboard.

Tout le monde à bord!

All aboard!

- Nous campâmes au bord du lac.
- Nous avons campé au bord du lac.

We camped on the border of the lake.

Puis ils sont jetés à bord,

They are then tossed on board,

À quoi sert le hors-bord?

What is the outboard here for?

Il est à bord du bateau.

He is on board the ship.

Montez à bord s'il vous plait.

Please enter now.

Elle était au bord de l'évanouissement.

She was on verge of fainting.

Il monta à bord du bateau.

He boarded the ship.

Nous sommes au bord du gouffre.

We're bordering on failure.

Ils montèrent à bord du bateau.

They went on board the ship.

Combien de gens sont à bord ?

How many people are on board?

Elle était au bord des larmes.

She was on the verge of tears.

Tom monta à bord de l'avion.

Tom boarded the plane.

Ils sont au bord de l'inanition.

They are on the border of starvation.

L'arbre était au bord de tomber.

The tree was ready to fall down.

Remplissez le verre à ras bord.

Fill the glass to the brim.

Nous étions au bord du précipice.

We stood on the brink of a cliff.

Il s'assit au bord du ruisseau.

He sat next to the stream.

J'ai dormi à bord du navire.

I slept aboard the ship.

Tom est-il encore à bord ?

Is Tom still aboard?

Tom est tombé par-dessus bord.

Tom fell overboard.

- Elle a une maison en bord de mer.
- Elle a un cottage en bord de mer.

She has a cottage by the sea.

- J'aimerais tous vous souhaiter la bienvenue à bord.
- J'aimerais toutes vous souhaiter la bienvenue à bord.

I'd like to welcome you all aboard.

- Sois prudent à proximité du bord de la falaise !
- Soyez prudent à proximité du bord de la falaise !
- Sois prudente à proximité du bord de la falaise !
- Soyez prudente à proximité du bord de la falaise !
- Soyez prudents à proximité du bord de la falaise !
- Soyez prudentes à proximité du bord de la falaise !

Be careful near the edge of the cliff.

- Sois prudent à proximité du bord de la falaise !
- Soyez prudent à proximité du bord de la falaise !
- Sois prudente à proximité du bord de la falaise !
- Soyez prudente à proximité du bord de la falaise !

Be careful near the edge of the cliff.

Juste sur le bord de la main.

Right on the edge of my hand here.

Beaucoup sur le bord de la falaise.

many over the cliff's edge.

Surtout les agents de bord en cabine,

Especially the flight attendants in the cabin,

Le hors-bord? Il est construit ici.

The outboard? It is built in here.

(Voix du haut-parleur) Bienvenue à bord!

(Loudspeaker voice) Welcome on board!

Je marque le bord de la photo

I mark the edge of the photo

Il s'est assis au bord du ruisseau.

He sat at the edge of the stream.

Nous sommes tous montés rapidement à bord.

All of us climbed aboard quickly.

Ils étaient à bord du même avion.

They were on board the same airplane.

Ils ont campé au bord de l'eau.

They camped at the water's edge.

Il est maintenant à bord du bateau.

- He's now on the boat.
- He's now aboard the ship.

Nous avons campé au bord du lac.

We camped on the border of the lake.

Qui se trouve à bord du train ?

Who is on the train?

Tom est-il à bord du bateau ?

Is Tom on the boat?

Tout le monde est-il à bord ?

Is everybody on board?

J'ai rempli la cruche à ras bord.

I filled the jug to the brim.

Il y a une bombe à bord !

There's a bomb on board!

Quiconque se trouve-t-il à bord ?

Is anyone on board?

Nous campions au bord de la rivière.

We went camping near the river.

Ces animaux sont au bord de l'extinction.

These animals are on the verge of extinction.

Tom remplit le seau jusqu'à ras bord.

Tom filled the bucket to the top.

Fumer est interdit à bord du train.

Smoking is not permitted on the train.

Pouvez-vous me prendre à votre bord ?

Can you take me with you on the plane?

Je vis au bord de la mer.

I live by the sea.

Chers mesdames et messieurs, bienvenue à bord.

Ladies and gentlemen, welcome on board.