Translation of "Faillit" in Japanese

Elle faillit être renversée par une voiture.

彼女は車にはねられそうになった。

Plus nous grandissons, plus notre mémoire faillit.

年をとるにつれて記憶力は段々衰える。

Sa peur était si grande qu'elle faillit perdre connaissance.

彼女の恐怖は非常なものだったので気が遠くなるところだった。

C'est pourquoi j'ai faillit abandonner ma femme en salle d'accouchement,

分娩室で妻を置いて 出ていきかけたのも

Hésitante et confuse, et faillit conduire à l'encerclement du corps du maréchal Davout.

躊躇し、混乱し、ダヴー元帥の軍団が取り囲まれることになりそうになりました。

Le commandant provisoire de l'armée - le maréchal Berthier - faillit quitter Davout pour être coupé.

、陸軍の臨時指揮官であるベルティエ元帥は、ダヴーをほぼ離れて切断されました。

Convoqué au nord l'année suivante pour renforcer l'armée italienne de Moreau, il faillit être tué

翌年、モローのイタリア軍を強化するために北に召喚さ れた 彼は 、オーストリアの騎兵隊との小競り合いで

Son remplaçant, le maréchal Augereau, il faillit être de nouveau traduit en cour martiale pour désertion.

後任のオージュロー元帥が到着 する前に激怒したまま 、彼は脱走のために再び軍法会議にかけられた。

Mais cette nuit-là, une querelle de longue date avec le maréchal Lannes faillit en venir à bout, lorsque Lannes accusa

しかし、その夜、ランヌが ベシエールが首を吊った と非難したとき、ランヌ元帥との長期にわたる確執はほとんど打撃を受けました