Translation of "Corps" in Hungarian

0.029 sec.

Examples of using "Corps" in a sentence and their hungarian translations:

D'écouter le corps,

figyeljünk a testünkre,

Brûle le corps.

Égesd el a testet.

J'aime ton corps.

Szeretem a tested.

- Le corps est sans vie.
- Le corps est inerte.

A test élettelen.

Touchons juste le corps.

Üssük csak a testet;

Et d'équilibrer le corps. »

és harmonizálja a testet",

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

Oudinot második hadtestje és Davout harmadik része A hadtest előrehaladt a Wagram felé.

- Tu dois te laver le corps.
- Vous devez vous laver le corps.

- Meg kell mosakodnod.
- Meg kell fürödnöd.

Tout le corps se réveille.

Az egész tested életre kel.

Elle a un corps parfait.

Tökéletes teste van.

Elle a un corps superbe.

Gyönyörű teste van.

Elle a un beau corps.

Szép teste van!

Tout mon corps est endolori.

- Mindenhol fáj a testem.
- Az egész testem fáj.

Il a un corps fantastique.

Jó teste van.

Il a un corps d'athlète.

Atléta külsejű teste van.

- Le corps des reptiles est couvert d'écailles.
- Les corps des reptiles sont couverts d'écailles.

A hüllők testét pikkelyek borítják.

Et mon cerveau quitte mon corps

és ilyenkor az agyam el is hagyja a testem,

Je ne suis pas le corps.

Én nem a testem vagyok.

Et maintenant mon corps me lâche.

és testem most lerobban.

Le Corps de Ney se replia.

Ney hadtestje visszavonult.

Et l'utilisent pour faire leur corps.

azt felhasználják a növekedésükhöz,

Quand les corps de ces organismes

amint az elhalt élőlények szöveteit

Le sang circule dans le corps.

A vér a testben kering.

Tom a honte de son corps.

Tom szégyenli a testét.

Mon corps me démange de partout.

Mindenütt viszket a testem.

Son corps est doté de force.

Sportos a teste.

Les vêtements mouillés collent au corps.

A nedves ruha hozzátapad a testhez.

Elle a honte de son corps.

Szégyellős.

L'âme est la prison du corps.

A lélek a test rabja.

Nous avons un corps de pompiers.

Van tűzoltóságunk.

Et la communication physique du corps d'Iain,

és Iain testének fizikális közlését,

Et ce sans quoi nos corps dépérissent.

mert nélküle testünk haldoklik.

« La paresse » signifie la lourdeur du corps.

A tunya ember teste nehéz,

Mais il s'étend profondément dans le corps.

de valójában mélyen kiterjed a testbe.

Le corps meurt, mais l'âme est immortelle.

Az emberi test halandó, de a lélek halhatatlan.

Un esprit sain dans un corps sain.

Ép testben ép lélek.

Le corps était brûlé de manière méconnaissable.

A test a felismerhetetlenségig megégett.

Il portait son sac près du corps.

A táskáját szorosan a teste mellett hordja.

J'ai besoin d'une lotion pour le corps.

Testápolóra van szükségem.

Nous avons du potassium dans notre corps.

Van kálium a szervezetünkben.

Dan a pris une photo du corps.

Dan lefényképezte a testet.

Tom a un garde du corps personnel.

Tomnak személyi testőre van.

Le corps de Tom a été incinéré.

Tom holttestét elhamvasztották.

Son corps était couvert de fourrure brune.

- A testét barna bunda borította.
- Testét barna szőrtakaró fedte.

Il appuyait son corps sur une canne.

Egy botra támaszkodott.

J'ai des bleus sur tout mon corps.

Tele vagyok zúzódással.

Il y avait un corps polonais du Dutchy de Varsovie, dirigé par le prince Poniatowksi, un corps

Volt egy lengyel testület a Hollandiából Varsó, Poniatowksi herceg vezetésével, egy testülettel

Pour qu'il puisse envoyer les messages au corps

hogy az agy jeleket küldjön a testnek:

Peux-tu penser au bas de ton corps,

Most gondolj mélyen a testedbe,

Ils se sont mis à décorer leurs corps.

Kezdték cicomázni magukat.

Les rues de Freetown étaient jonchées de corps.

az utcákat holttestek borították.

Le corps humain est composé de 70% d'eau.

Az emberi test 70 százaléka víz.

Tant pour votre cerveau que pour votre corps.

az agyat is, a testet is egyaránt károsítják.

Quand le matériau est placé dans le corps,

Mikor ezt az anyagot mint valami vázat a testbe helyezem,

Lorsqu'elles meurent, leur corps pénètre dans le sol.

és amikor elpusztulnak, bekerülnek a talajba.

Alors que le labeur est associé au corps.

A munkát viszont a testtel lehet összekapcsolni.

Et plus le corps s'habitue, plus c'est facile.

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

- Mon corps me fait mal.
- J'ai mal partout.

Mindenem fáj.

Un hublot n'est pas une partie du corps.

Az ökörszemablak az nem egy testrész.

Le corps s'adapte rapidement aux changements de température.

A test gyorsan alkalmazkodik a hőmérséklet-változáshoz.

Le foie est chargé de désintoxiquer le corps.

A májnak az a feladata, hogy méregtelenítse a testet.

Une soie douce lui recouvrait tout le corps.

Lágy selyem fedte az egész testét.

Veuillez découvrir la partie supérieure de votre corps!

Kérem, vetkőzzön le derékig!

Enlevez le poids de votre corps de vos talons.

és helyezd át a testsúlyod a sarkadról.

Il double même le système principal de notre corps

s akár a test felügyelőrendszere is lehet,

L'ignorance sur le corps féminin remonte à des siècles.

A női testtel kapcsolatos tudatlanság évszázadokra nyúlik vissza,

Aucun autre corps planétaire n'a la même relation génétique.

Nincs másik égitesteknek ilyen genetikai kapcsolatuk.

Mais l'ignorance médicale sur le corps des femmes continue.

Ám az orvostudomány továbbra sem érti a női testet.

Et la synestie se divise en deux nouveaux corps,

amely két új testté válik szét,

Son petit corps ne génère presque pas de chaleur.

Az apró test szinte semmi hőt nem termel.

Le corps penché en avant pour flairer son odeur.

A testét kissé előrepúposította, és követte a szagnyomokat.

La peau est l'organe du corps le plus grand.

A bőr a legnagyobb testi szerv.

Il y a un corps enterré sous le cerisier !

- A cseresznyefa alá temetik a hullát.
- A tetemet a cseresznyefa alá temetik.

Il y a beaucoup de tatouages sur son corps.

Sok tetoválás van a testén.

Les glandes sécrètent des substances chimiques dans le corps.

A mirigyek vegyi anyagokat választanak ki a testbe.

Que le corps de Iain adoptait une posture trop cambrée.

ahogy Iain testtartása megfeszül.

La grossesse a de lourdes conséquences biologiques pour notre corps,

A terhesség komoly biológiai terhet ró testünkre.

Portez votre regard sur votre grandeur incarnée par votre corps,

és vegyétek észre, milyen csodálatosak vagytok,

Cette émotion positive peut provenir des cinq sens du corps :

Ez az öröm testünk öt kapujának valamelyikéhez köthető:

Qui soulignent la capacité de l'esprit à affecter le corps.

melyek alátámasztják az elme testre gyakorolt hatását.

Responsable du maintien de l’homéostasie, qui est l'équilibre du corps.

mely a homeosztázis fenntartója: a belső környezet egyensúlyát jelenti.

Il s'agit d'avoir une expertise au sujet de votre corps.

Hogy mi magunk legyünk testünk legmélyebb ismerői.

Tom boit la quantité d'eau dont son corps a besoin.

Tomi a szervezetének szükséges mennyiségű vizet fogyaszt.

Cette solitude, c'est votre corps disant : « Je veux une meilleure relation »

A magányosságban testünk azt mondja: "Több kapcsolatot szeretnék",

Toute cette chimio avait nui de façon permanente à mon corps.

A sok kemoterápia örökre nyomot hagyott a testemen.

Dès que j'ai appris à accepter mon corps et ses limites,

amikor megtanultam elfogadni a testem és a korlátait,

Nous débrouillant avec le corps et l'esprit que nous avons actuellement.

és hogyan boldoguljunk a testünk és lelkünk éppen aktuális állapotával.

De la manière de vivre des cellules cancéreuses dans notre corps.

a szervezetben fennálló körülményeket.

Elle sacrifie une grande partie de son corps pour ses œufs.

Testének hatalmas részét áldozta fel a peték érdekében.

Pour accomplir une mission encore jamais tentée, vers un corps céleste inconnu,

úttörő missziójára az ismeretlen égitestre,

Elles nous révèlent énormément de choses sur le fonctionnement de notre corps.

Rengeteg új adatot biztosítanak testünk működésének megértéséhez.

C’est une analogie de la lumière qui se disperse dans notre corps.

akár a fény szóródása a testünkben.

Son corps supporte la douleur des toxines les plus mortelles des scorpions.

Szervezete blokkolja a leghalálosabb skorpióméreg okozta fájdalmat is.