Translation of "Dressé" in Japanese

J'ai dressé l'oreille.

私は聞き耳を立てた。

Ils ont dressé leurs tentes sur la plage.

彼らは浜辺にテントを張った。

Tom s'est dressé et s'est avancé vers la fenêtre.

トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。

Ce chien est dressé pour aboyer après les étrangers.

- この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
- この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。
- この犬は知らない人には吠えるように躾けられています。

- Il se dressa et prit une longue inspiration.
- Il s'est dressé et a pris une longue inspiration.

彼は立ち上がって深呼吸した。