Translation of "étrangers" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "étrangers" in a sentence and their japanese translations:

Les étrangers m'intriguent.

外国人って面白いなあ。

J'ai deux amis étrangers.

私には外国人の友達が2人います。

Notre chien mord les étrangers.

- 私達の犬は知らない人にかみつく。
- うちの犬、知らない人には噛みつきますよ。

Vous avez des livres étrangers ?

あなたは外国の本を持っていますか。

Un chien aboiera sur les étrangers.

犬は見知らぬ人にほえるものだ。

Ne te moque pas des étrangers.

外人をからかうな。

Tous les enfants sont des étrangers.

子供はみんな異邦人だ。

Elle est intimidée par les étrangers.

彼女は人見知りをする。

Ces gens détestent tous les étrangers.

ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。

- Les livres étrangers sont vendus à la boutique.
- Les ouvrages étrangers sont vendus au magasin.

その店では洋書が売られている。

C'était ma première nuit parmi des étrangers.

それは私が初めて他人の中で過ごした夜でした。

On ne doit pas dévisager les étrangers.

外人をじっと見るべきではない。

La plupart des invités étaient des étrangers.

大部分の客は外国人だった。

Dans les bois, elle rencontra deux étrangers.

森の中で彼女は2人の見知らぬ人に会った。

Nous avons toujours été étrangers à la nuit.

‎人類にとって ‎夜は未知の世界だ

L'évêque eut pitié des étrangers dans le désespoir.

宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。

La ville était envahie de mots étrangers inconnus.

街には奇妙な外国語が氾濫していた。

Il a l'habitude de parler à des étrangers.

彼は外人と話すのになれている。

Il est chargé de divertir les invités étrangers.

彼が外人客の接待にあたっている。

Le Japon commerce avec de nombreux pays étrangers.

日本は多くの外国と貿易している。

Dans ce pays, les touristes étrangers sont nombreux.

この国には外国人の観光客が大勢いる。

Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?

外国人生徒でも部活動に入れますか?

Le japonais est difficile à maîtriser par les étrangers.

外国人が日本語を習得するのは難しい。

Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.

外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。

Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.

英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。

Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.

外国人労働者に偏見は持っていない。

Nous faisons face à la concurrence des fournisseurs étrangers.

我々は海外の業者からの競争に直面している。

Les étrangers bénéficient d'un traitement particulier dans ce pays.

その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。

Nous avons beaucoup à apprendre sur les pays étrangers.

私たちは外国について多くのことを学ばねばならない。

Mon passe-temps est de collectionner les timbres étrangers.

- 私の趣味は外国切手を収集することです。
- 私の趣味は外国の切手を集める事です。

Je me sens assez à l'aise parmi des étrangers.

私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。

Ce chien est dressé pour aboyer après les étrangers.

- この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
- この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。
- この犬は知らない人には吠えるように躾けられています。

Qui a pris des mesures radicales face aux contenus étrangers.

現在の独裁者 金正恩のもとで なお続けられています

Supplier des étrangers ne donnera rien, malgré tous ses efforts.

‎おねだりしたところで ‎他人は餌をくれない

C'est difficile pour les étudiants étrangers de parler anglais correctement.

外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。

Elle n'a aucune chance d'entrer en contact avec des étrangers.

彼女は外国人と接触する機会がない。

Les travailleurs étrangers représentent 30% du personnel de son entreprise.

彼の会社では外国人労働者が30パーセントを占めている。

Les habitants de la campagne ont souvent peur des étrangers.

田舎の人はよくよそ者を恐れる。

J'ai rencontré deux étrangers, un du Canada, un autre d'Angleterre.

2人の外国人にあったが、1人はカナダから来た人で、もう1人はイギリスから来た人だ。

Notre pays dépend des pays étrangers pour ses ressources naturelles.

わが国は天然資源を諸外国に依存している。

Mon passe-temps est de collectionner les timbres-poste étrangers.

私の趣味は外国の切手を集める事です。

Les investisseurs étrangers ont retiré leur argent des États-Unis.

外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。

- Les étrangers ont un tournoi de tennis. Aimeriez-vous venir y assister ?
- Les étrangers ont un tournoi de tennis. Aimerais-tu venir y assister ?

外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。

Fais confiance aux gens, mais n'accepte pas de bonbons des étrangers.

人々を信じなさい。だけど、知らない人からお菓子を貰ってはいけませんよ。

Ne riez pas des erreurs que font les étrangers en japonais.

外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。

J'ai rencontré deux étrangers l'un venait du Canada et l'autre d'Angleterre.

2人の外国人にあったが、1人はカナダから来た人で、もう1人はイギリスから来た人だ。

Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas.

日本の天井は外国人には低すぎる。

Les gens de la campagne sont traditionnellement soupçonneux envers les étrangers.

田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。

Est-ce que les étudiants étrangers peuvent entrer dans ce club ?

- 留学生も入れるのかしら。
- 外国人生徒でも部活動に入れますか?

Je me demande si les étudiants étrangers peuvent rejoindre ce cercle.

留学生も入れるのかしら。

Les investisseurs étrangers se retirèrent en raison des troubles politiques régionaux.

外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。

Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.

外人が日本食に慣れることはむずかしい。

Il a des livres étrangers qu'on ne peut pas trouver au Japon.

彼は、日本では手に入らないような洋書を持っています。

- Il voyage souvent à l'étranger.
- Il voyage souvent dans des pays étrangers.

彼はよく海外へ旅行する。

Il viendra avec sa femme, comme c'est souvent le cas avec les étrangers.

外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。

Le Japon exporte un très grand nombre de voitures dans les pays étrangers.

日本は多くの自動車を外国へ輸出している。

Les Français n'étaient pas seulement des étrangers arrogants qui piétinaient leur honneur national - ils

彼らにとってフランス人は 祖国の誇りを踏みにじっただけでなく―

C'était la première fois que je voyais des étrangers qui ressemblaient à des Américains.

アメリカ人のような外国人は そのとき初めて見ました

Les conseils municipaux , les conseils de district et les conseils des étrangers sont élus .

議会 、外国人 議会が選出され ます。

L'afflux de travailleurs étrangers a causé un sérieux problème de logement, dans cette zone.

外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。

Un passeport t'identifie comme citoyen d'un pays et te permet de voyager dans des pays étrangers.

パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。

Certains Japonais s'inquiètent de la manière dont leur pays est perçu par les yeux des étrangers.

日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。

Cette semaine, j'ai regardé des films de courses-poursuites étrangers avec des sous-titres pendant trois jours d'affilée.

今週、3日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。

Pourtant le Japon est encore insuffisamment compris des autres pays, et les Japonais, trouvent également les étrangers difficiles à comprendre.

しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。

- Le Japon exporte un très grand nombre de voitures dans les pays étrangers.
- Le Japon exporte beaucoup de voitures à l'étranger.

日本は多くの自動車を外国へ輸出している。

- Ce chien aboie envers tous les inconnus.
- Le chien aboie après tous les étrangers.
- Le chien aboie contre toutes les personnes étrangères.

その犬は見知らぬ人には誰にでも吠える。