Translation of "Difficilement" in Japanese

Je peux difficilement marcher.

- 私はもうほとんど歩けない。
- ほとんど歩けない。

J'ai trouvé votre maison difficilement.

- 私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
- 私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。

Elle parle difficilement un mot d'anglais.

彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。

Il arrive difficilement à écrire son nom.

彼は自分の名前を書くのがやっとだ。

Nous pouvons difficilement vivre avec ce salaire.

この給料ではまず生活できない。

Excuse-moi, mais tu es difficilement audible.

悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。

Il a monté l'escalier en respirant très difficilement.

彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。

Certaines étoiles sont difficilement observables à l'œil nu.

肉眼ではほとんど見えない星もある。

On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits.

真相は井戸の底にあり探りにくい。

Je passe difficilement une journée sans penser à toi.

一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。

Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur.

彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。

Le public pouvait difficilement attendre que le concert commence.

聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。

Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.

彼は同僚となかなか打ち解けない。

La rue était difficilement visible à cause de l'épais brouillard.

濃霧のために道路が見えにくくなった。

Je peux difficilement faire un discours sans me sentir nerveux.

スピーチをすると必ずと言うほどあがってしまう。

J'arrive difficilement à l'imaginer en train de se rendre à l'étranger.

- 彼が海外に行くなんて想像できない。
- 彼が海外に行くなんて、想像がつかない。

Les deux frères se ressemblent tellement que je peux difficilement les distinguer.

そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。

- Je peux difficilement supporter son comportement.
- Je peux à peine tolérer sa conduite.

彼の行動にはほとんど我慢できない。