Translation of "Très" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "Très" in a sentence and their hungarian translations:

Très, très lentement.

nagyon lassan.

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.
- Très bien.

Ez nagyon jó.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

- Sois très heureux.
- Sois très heureuse.
- Soyez très heureux.
- Soyez très heureuse.
- Soyez très heureuses.

Légy nagyon boldog!

- Pas très doux.
- Pas très douce.
- Pas très mignon.
- Pas très mignonne.

Nem túl édes.

Très !

Nagyon is!

Vous seriez très, très déçu.

Hatalmasat csalódnának.

Très, très gentils et engagés,

nagyon aranyosak és elkötelezettek,

- C’est très bon.
- Très bien.

Ez nagyon jó.

J'ai été très, très chanceux.

Nagyon, nagyon szerencsés voltam.

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.

Ez nagyon jó.

- Vous êtes très gentille.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très chouettes.

Nagyon kedves vagy.

Si nous commençons très très tôt,

Ha nagyon korán elkezdjük,

C'est très petit, c'est très bizarre,

nagyon kicsi és fura,

- C'est très marrant.
- C'est très drôle.

Ez nagyon vicces.

- C'est très bon.
- C'est très bien.

Ez nagyon jó.

- J'étais très nerveux.
- J'étais très nerveuse.

Nagyon ideges voltam.

- C'était très bien.
- Ça a été très bien.
- C'était très bon.
- Ce fut très bon.

Ez nagyon jó volt.

- Il faisait très froid.
- C'était très froid.
- Il était très froid.
- Elle était très froide.

Nagyon hideg volt.

- Vous êtes très aimable.
- Tu es très aimable.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très bon.
- Tu es très bonne.

Te nagyon jó vagy.

- Tu es très grand.
- Tu es très grande.
- Vous êtes très grand.
- Vous êtes très grande.
- Vous êtes très grands.
- Vous êtes très grandes.

Nagyon magas vagy.

- Vous êtes très aimable.
- Vous êtes très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.

Nagyon kedves vagy velem.

- Tu es très sympa.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.

- Nagyon kedves vagy.
- Nagyon csinos vagy.

- Tu es très observateur.
- Tu es très observatrice.
- Vous êtes très observateur.
- Vous êtes très observatrice.

Nagyon figyelmes vagy.

- Vous êtes très belle.
- Tu es très belle.
- Tu es très beau.
- Vous êtes très jolie.

Nagyon szép vagy.

Très intéressant,

nagyon érdekes.

Très doucement.

nagyon gyengéden.

Très bien !

- Nagyon jó!
- Kiváló!

Très romantique !

- Nagyon romantikus!
- Igazán romantikus!

Très bizarre.

Nagyon különös.

Très bien.

- Jó.
- Oké.
- Okés.
- Rendicsek.

Très cordialement.

Szívélyes üdvözlettel.

Très drôle !

- Mondhatom, vicces!
- Ez aztán nagyon humoros!
- Nagyon vicces!
- Nagyon humoros!

Très intéressant !

Nagyon érdekes!

Très drôle.

Nagyon vicces.

- C'est très cher.
- Ça coûte très cher.

Túl drága.

- Il est très grand.
- C'est très grand.

Nagyon nagy.

- C'est très cher !
- Ça coûte très cher.

Nagyon drága.

- Il est très malade.
- Vous êtes très malade.
- Vous êtes très malades.

Nagyon beteg.

- Vous nagez très rapidement.
- Ils nagent très rapidement.
- Elles nagent très rapidement.

Ön nagyon gyorsan úszik.

- Tu es très perspicace.
- Vous êtes très perspicace.
- Vous êtes très perspicaces.

Nagyon figyelmes vagy.

- Tu es très intelligent.
- Tu es très intelligente.
- Vous êtes très sages.

Nagyon okos vagy.

- Ça s'est passé très vite.
- Ça s'est produit très rapidement.
- C'est survenu très rapidement.
- C'est arrivé très vite.

Nagyon gyorsan történt.

Et ça peut être vraiment très, très dur.

Ez pedig nagyon-nagyon nehéz.

Il y a deux visions très très différentes.

Két különböző szemlélet létezik erre.

- Je serai très discrète.
- Je serai très discret.

Nagyon diszkrét leszek.

- Je suis très gros.
- Je suis très gras.

Nagyon kövér vagyok.

- Nous étions très fatigués.
- Nous étions très fatiguées.

Nagyon fáradtak voltunk.

- Je suis très fatigué.
- Je suis très fatiguée.

Nagyon fáradt vagyok.

- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

Nagyon boldog vagyok.

La vie est une route très, très longue.

Az élet egy hosszú, hosszú út.

- Vous êtes très courageux.
- Vous êtes très courageuses.

Nagyon bátrak vagytok.

- Il était très heureux.
- Il fut très heureux.

Nagyon boldog volt.

- Tu es très bon.
- Tu es très bonne.

Te nagyon jó vagy.

- Tom est très ordonné.
- Tom est très soigné.

Tom rendes.

- Nous sommes très différents.
- Nous sommes très différentes.

- Nagyon különbözünk.
- Nagyon különbözünk egymástól.
- Nagyon mások vagyunk.

- Ils sont très intelligents.
- Elles sont très intelligentes.

Nagyon okosak.

- J'étais vraiment très occupé.
- J'étais vraiment très occupée.

Tényleg nagyon elfoglalt voltam.

- Ils avaient très faim.
- Elles avaient très faim.

Nagyon éhesek voltak.

- Il conduit très vite.
- Il roule très vite.

Nagyon gyorsan vezet.

- Je suis très strict.
- Je suis très stricte.

Nagyon szigorú vagyok.

- Vous êtes très belle.
- Tu es très belle.

Nagyon szép vagy.

- Tu cours très rapidement.
- Vous courez très rapidement.

Nagyon gyorsan futsz.

Le pont est très long et très haut.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

- Tu es très belle.
- Tu es très beau.

Gyönyörűen nézel ki.

- Tu es très courageux.
- Tu es très brave.

Nagyon bátor vagy.

- Vous avez l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatigué.
- Vous avez l'air très fatiguée.
- Vous avez l'air très fatigués.
- Vous avez l'air très fatiguées.
- Tu as l'air très fatiguée.

Nagyon fáradtnak tűnsz.

- C'est très facile à employer.
- C'est très facile à utiliser.
- C'est très facile d'emploi.

Ezt nagyon könnyű használni.

- Tu es très drôle.
- Tu es fort drôle.
- Vous êtes très drôle.
- Vous êtes très drôles.
- Vous êtes fort drôle.
- Vous êtes fort drôles.
- Vous êtes très marrant.
- Vous êtes très marrante.
- Vous êtes très marrants.
- Vous êtes très marrantes.
- Tu es très marrant.
- Tu es très marrante.

- Nagyon vicces vagy.
- Marha vicces vagy.

- Ce garçon est très intelligent.
- Ce garçon est très habile.
- Ce garçon est très ingénieux.
- Ce garçon est très dégourdi.

Az a fiú nagyon okos.

- Je vous trouve très attirant.
- Je vous trouve très attirante.
- Je te trouve très attirant.
- Je te trouve très attirante.

Nagyon vonzónak talállak.

- Sa famille est très grande.
- Votre famille est très étendue.
- Leur famille est très étendue.
- Sa famille est très étendue.

Nagyon nagy családja van.

C'est très utile.

Ez nagyon hasznos.

Soyez très attentifs,

kérem, figyeljenek jól,

C'est très important.