Translation of "Très" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "Très" in a sentence and their finnish translations:

Très !

- Todella!
- Hyvin!

- Tu es très insensible.
- Vous êtes très indélicats.
- Vous êtes très indélicates.
- Vous êtes très indélicat.
- Vous êtes très indélicate.
- Tu es très indélicat.
- Tu es très indélicate.

- Olet hyvin karkea.
- Olet kovin tahditon.

C'était une nuit très très chaude.

Oli todella, todella kuuma yö.

- C'est très facile.
- C'est très simple.

Se on todella helppoa.

- J'étais très malchanceux.
- J'ai été très malchanceuse.
- Je fus très malchanceux.

- Minulla kävi huono tuuri.
- Olin todella huono-onninen.

Très romantique !

Todella romantillista!

Très bien.

- Okei.
- Ookoo.

- C'est très cher !
- Ça coûte très cher.

- Se on hyvin kallis.
- Se on todella kallis.

Je suis intelligent. Certaines personnes diraient que je suis très, très, très intelligent.

- Olen älykäs. Jotkut sanoisivat, että olen hyvin, hyvin, hyvin älykäs.
- Mä oon älykäs. Jotkut sanois, et mä oon tosi, tosi, tosi älykäs.

- Tu es très courageux.
- Tu es très brave.
- Vous êtes très courageux.
- Vous êtes très courageuse.
- Vous êtes très courageuses.
- Vous êtes fort courageuse.

- Olet tosi rohkea.
- Olet hyvin urhea.

- Elle est très contrariée.
- Elle est très fâchée.

Hän on todella järkyttynyt.

- Je suis très gros.
- Je suis très gras.

- Olen tosi lihava.
- Olen hirveän lihava.
- Olen hirvittävän lihava.

- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

Olen hyvin onnellinen.

- Ils parlent très vite.
- Elles parlent très vite.

He puhuvat todella nopeasti.

- Je suis très fatigué.
- Je suis très fatiguée.

Olen hyvin väsynyt.

- Tu nages très rapidement.
- Vous nagez très rapidement.

- Te uitte todella nopeasti.
- Sinä uit todella nopeasti.

- Ils sont très intelligents.
- Elles sont très intelligentes.

- He ovat todella fiksuja.
- He ovat hyvin älykkäitä.

- Mary est très belle.
- Marie est très belle.

Mari on todella kaunis.

- Tu es très belle.
- Tu es très beau.

Näytät kauniilta.

- Vous avez l'air très fatigué.
- Tu as l'air très fatigué.
- Vous avez l'air très fatiguée.
- Vous avez l'air très fatigués.
- Vous avez l'air très fatiguées.
- Tu as l'air très fatiguée.

- Näytät hyvin väsyneeltä.
- Näytät todella väsyneeltä.

C'était très difficile.

Se oli tosi vaikeaa.

C'est très difficile.

Tämä on todella vaikeaa.

J'ai très chaud.

Minulla on todella kuuma.

C'est très excitant.

Tämä on todella jännittävää.

C'est très cher.

- Se on hyvin kallis.
- Se on todella kallis.

C'est très efficace.

- Se on todella tehokas.
- Se on todella tehokasta.

C'était très facile.

- Se oli todella helppoa.
- Se oli todella helppo.
- Se oli hyvin helppoa.
- Se oli hyvin helppo.

C'est très attentionné.

- Se on hyvin huomaavaista.
- Sepä vasta ajattelevaista.

C'est très encourageant.

Se on tosi rohkaisevaa.

J'ai très peur.

Olen hyvin peloissani.

C'est très improbable.

Se on erittäin epätodennäköistä.

C'est très inhabituel.

Tämä on todella poikkeuksellista.

C'était très amusant.

Se oli todella hauskaa.

C'est très bon.

- Se maistuu todella hyvälle.
- Se maistuu todella hyvältä.

C'est très facile.

Se on todella helppoa.

C'est très intéressant.

Tämä on hyvin kiinnostavaa.

J'ai très faim.

Minullä on kova nälkä.

- Merveilleux.
- Très bien.

- Hämmästyttävää.
- Ihmeellistä.

- Bien.
- Très bien.

Hyvä.

C'est très propre.

- Se on hyvin puhdas.
- Se on todella puhdas.
- Se on varsin puhdas.

C'est très embarrassant.

- Tämä on todella noloa.
- Tää on tosi noloo.

C'est très petit.

Se on hyvin kapea.

J'urine très peu.

Virtsaan hyvin vähän.

C'est très gros.

Tämä on liian suuri.

C'est très étrange.

- Sepä vasta outoa.
- Se on todella outoa.
- Sepä on tosi kummallista.
- No onpas tosi outoa.

J'étais très surpris.

Olin melkoisen yllättynyt.

J'avais très sommeil.

Olin tosi uninen.

Très bien, merci.

- Hyvää, kiitos.
- Hyvin, kiitos.

- Il a travaillé très dur.
- Il travailla très dur.

Hän teki kovasti töitä.

- L'examen était très difficile.
- Le contrôle était très difficile.

Koe oli tosi vaikee.

- Tu as l'air très pâle.
- Vous avez l'air très pâle.
- Vous avez l'air très pâles.

Olet todella kalpea.

- Tout se passe très bien.
- Tout se déroule très bien.
- Ça se passe très bien.

Kaikki menee todella hyvin.

- Vous parlez très bien le français.
- Tu parles très bien français.
- Vous parlez très bien français.

- Sinä puhut ranskaa todella hyvin.
- Puhut ranskaa erittäin hyvin.

- Tu es très timide.
- Vous êtes très timide.
- Vous êtes très timides.
- Vous êtes fort timide.

Olet hyvin ujo.

- C’est très bon.
- C’est délicieux.
- Ça a très bon goût.

Maistuu oikein hyvältä.

- Il fait très froid aujourd'hui.
- Aujourd'hui il fait très froid.

- Tänään on tosi kylmä.
- Tänään on hirveän kylmä.
- Tänään on todella kylmä.

- Je suis très occupée, Tom.
- Je suis très occupé, Tom.

Minulla on todella kova kiire, Tom.

- Certains écureuils sont très malins.
- Certains écureuils sont très futés.

Jotkut oravat ovat todella älykkäitä.

- Je me sens très détendue.
- Je me sens très détendu.

Minulla on todella rento olo.

- Tout se passe très bien.
- Tout se déroule très bien.

Kaikki menee todella hyvin.

- Je suis très fatigué maintenant.
- Je suis très fatiguée maintenant.

- Nyt olen rättiväsynyt.
- Olen nyt todella väsynyt.
- Mä oon nyt tosi väsyny.

- Ce plan progresse très lentement.
- Ce programme avance très lentement.

Tämä suunnitelma edistyy hyvin hitaasti.

- Ces cravates sont très chères.
- Ces liens coûtent très cher.

- Nämä solmiot ovat todella kalliita.
- Nämä kravaatit ovat todella kalliita.

- Ton chien est très gros.
- Votre chien est très gros.

Koirasi on todella iso.

- Ton père semble très sympa.
- Votre père semble très gentil.

- Sinun isäsi vaikuttaa todella mukavalta.
- Sun isä vaikuttaa tosi mukavalta.

- Tom a l'air très heureux.
- Tom a l'air très content.

- Tom näyttää hyvin onnelliselta.
- Tom näyttää hyvin iloiselta.

- Vous avez l'air très nerveux.
- Vous avez l'air très nerveuse.

Näytät todella hermostuneelta.

- J'ai un emploi très ennuyeux.
- J'ai un boulot très chiant.

Minulla on todella tylsä työ.

- Tu ne sembles pas très satisfait.
- Tu ne sembles pas très satisfaite.
- Vous ne semblez pas très satisfait.
- Vous ne semblez pas très satisfaite.
- Vous ne semblez pas très satisfaits.
- Vous ne semblez pas très satisfaites.

Et näytä kovin tyytyväiseltä.

- Je suis très heureux pour vous.
- Je suis très heureux pour toi.
- Je suis très heureuse pour vous.
- Je suis très heureuse pour toi.

Olen oikein onnellinen puolestasi.

C'est pas très solide.

Tämä on erittäin arveluttavaa.

Un nageur très puissant.

Hän on vahva uimari.

Il est très vieux.

Se on erittäin vanha.

Tom est très gentil.

- Tom on todella kiltti.
- Tom on erittäin ystävällinen.

Tom court très vite.