Translation of "Très" in Turkish

Très, très lentement.

çok ama çok yavaş bir şekilde.

- Il fera très très chaud.
- Ça sera très très chaud.

Çok, çok sıcak olacak.

Sont très, très simples.

çok çok kolay olacak.

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.
- Très bien.

Bu çok iyi.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

Çok dikkatli ol.

- Sois très heureux.
- Sois très heureuse.
- Soyez très heureux.
- Soyez très heureuse.
- Soyez très heureuses.

Çok mutlu ol.

- Pas très doux.
- Pas très douce.
- Pas très mignon.
- Pas très mignonne.

Çok tatlı değil.

Très !

Çok!

J'avais sombré très, très profond.

iyice dibe doğru gitmiştim,

Vous seriez très, très déçu.

Çok ağır hayal kırıklığı yaşarsınız.

Très, très gentils et engagés,

gerçekten çok tatlı ve bağlılar

Il fera très très chaud.

Hava çok sıcak olacak.

- C’est très bon.
- Très bien.

Bu çok iyi.

J'ai été très, très chanceux.

Çok, çok şanslıydım.

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.

Bu çok iyi.

- J'ai été très choquée.
- J'étais très choquée.
- J'étais très choqué.

Gerçekten sarsılmıştım.

- Vous êtes très gentille.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très chouettes.

Çok kibarsın.

- Tu es très insensible.
- Vous êtes très indélicats.
- Vous êtes très indélicates.
- Vous êtes très indélicat.
- Vous êtes très indélicate.
- Tu es très indélicat.
- Tu es très indélicate.

Çok duygusuzsun.

C'est très petit, c'est très bizarre,

bayağı küçük, bayağı garip,

C'était une nuit très très chaude.

Çok, çok sıcak bir geceydi.

- C'est très bon.
- C'est très bien.

Bu çok iyi.

- C'est très astucieux.
- C'est très intelligent.

Bu çok zeki.

- C'est très collant.
- C'est très embarrassant.

O çok yapışkan.

- C'est très marrant.
- C'est très amusant.

Bu çok eğlenceli.

- C'est très marrant.
- C'est très drôle.

Bu çok eğlenceli.

- C'est très grand.
- C'est très gros.

Şu çok büyük.

- J'étais très nerveux.
- J'étais très nerveuse.

Ben çok sinirliydim.

- C'est très étrange.
- C'est très bizarre.

Bu çok garip.

- J'étais très fier.
- J'étais très fière.

Çok gurur duydum.

- C'est très difficile.
- C'est très dur.

Bu gerçekten zor.

- J'étais très gros.
- J'étais très grosse.

Eskiden çok şişmandım.

- J'étais très jaloux.
- J'étais très jalouse.

Ben çok kıskançtım.

- C'était très bien.
- Ça a été très bien.
- C'était très bon.
- Ce fut très bon.

O çok iyiydi.

- Il faisait très froid.
- C'était très froid.
- Il était très froid.
- Elle était très froide.

Hava çok soğuktu.

- Ils sont très gros.
- Ils sont très grands.
- Elles sont très grosses.
- Elles sont très grandes.
- Elles sont très massives.
- Ils sont très massifs.

Onlar çok büyük.

- Tu es très observateur.
- Tu es très observatrice.
- Vous êtes très observateur.
- Vous êtes très observateurs.
- Vous êtes très observatrice.
- Vous êtes très observatrices.

Çok dikkatlisin.

- Tu es très grand.
- Tu es très grande.
- Vous êtes très grand.
- Vous êtes très grande.
- Vous êtes très grands.
- Vous êtes très grandes.

Sen çok uzun boylusun.

- Tu es très ouvert.
- Tu es très ouverte.
- Vous êtes très ouvert.
- Vous êtes très ouverts.
- Vous êtes très ouverte.
- Vous êtes très ouvertes.

Çok açıksın.

- Tu es très vif.
- Tu es très vive.
- Vous êtes très vif.
- Vous êtes très vifs.
- Vous êtes très vive.
- Vous êtes très vives.

Çok keskinsin.

- Tu es très direct.
- Tu es très directe.
- Vous êtes très direct.
- Vous êtes très directe.
- Vous êtes très directes.

Çok direktsin.

- Vous êtes très aimable.
- Vous êtes très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.

Bana karşı çok naziksiniz.

- J'étais très malchanceux.
- J'ai été très malchanceuse.
- Je fus très malchanceux.

Gerçekten çok şanssızdım.

- Ils sont très bienveillants.
- Elles sont très bienveillantes.
- Ils sont très gentils.
- Elles sont très gentilles.

Onlar çok nazik.

- J'ai été très flatté.
- J'ai été très flattée.
- Je fus très flatté.
- Je fus très flattée.

Ben çok pohpohlandım.

Très simple

çok basit

Très bien !

Çok iyi!

Très romantique !

Çok romantik!

Très bien.

Tamam.

Très intéressant !

Çok enteresan!

Mais que je devinais très, très vite.

sadece hızlıca çözümlediğimi anlamazdı.

Ils agissent très vite et très vite

çok seri ve hızlı hareket ederler

- C'est très sec.
- Il fait très sec.

- O çok kuru.
- Bu çok kuru.
- Çok kuru.

- Il est très grand.
- C'est très grand.

O çok büyük.

- C'est très cher.
- Ça coûte très cher.

O çok pahalı.

- C'est très cher !
- Ça coûte très cher.

O çok pahalı.

- Ce fut très décevant.
- C'était très décevant.

Bu çok hayal kırıcıydı.

Je suis un homme très, très heureux.

Ben çok, çok mutlu bir adamım.

- J'ai été très déçu.
- J'étais très déçue.

Ben çok hayal kırıklığına uğradım.

- C'était très difficile.
- Ce fut très difficile.

- O çok zordu.
- Çok zordu.

- Tu parais très digne.
- Vous paraissez très digne.
- Vous paraissez très dignes.

Çok ağırbaşlı görünüyorsun.

- C'était très amusant.
- Ce fut très amusant.
- Ça a été très amusant.

O çok eğlenceliydi.

- Il est très malade.
- Vous êtes très malade.
- Vous êtes très malades.

Çok hastasınız.

- Vous êtes très occupé.
- Ils sont très occupés.
- Elles sont très occupées.

Onlar çok meşgul.

- Tu es très flexible.
- Vous êtes très flexible.
- Vous êtes très flexibles.

Çok esneksin.

- Tu es très perspicace.
- Vous êtes très perspicace.
- Vous êtes très perspicaces.

Sen çok algısalsın.

- Tu es très intelligent.
- Tu es très intelligente.
- Vous êtes très sages.

Çok akıllısın.

- Ça s'est passé très vite.
- Ça s'est produit très rapidement.
- C'est survenu très rapidement.
- C'est arrivé très vite.

Bu çok hızlı oldu.

- Ce fut très amusant.
- Ce fut très marrant.
- Ça a été très marrant.
- Ça a été très amusant.

Bu çok eğlenceliydi.

- Tom a été très patient.
- Tom fut très patient.
- Tom était très patient.

Tom çok sabırlıydı.

- Tu es très courageux.
- Tu es très brave.
- Vous êtes très courageux.
- Vous êtes très courageuse.
- Vous êtes très courageuses.
- Vous êtes fort courageuse.

Çok cesursun.

Et ça peut être vraiment très, très dur.

Bu da zor, hem de çok zor olabiliyor.

Il y a deux visions très très différentes.

İşte burada çok çok farklı iki görüş var.

- C’est très bon.
- Ça a très bon goût.

Çok iyi tadı var.

- Ils sont très compatibles.
- Elles sont très compatibles.

Onlar çok uyumlular.

- Il est très prudent.
- Il est très soigneux.

O çok dikkatli.

- L'exposition était très impressionnante.
- L'exposition fut très impressionnante.

- Sergi çok etkileyiciydi.
- Sergi çok etkileyici idi.

- Elle est très contrariée.
- Elle est très fâchée.

O çok üzgün.

- Tom est très énervé.
- Tom est très excité.

Tom çok heyecanlı.

- Elle est très belle.
- Elle est très mignonne.

O çok güzel.

Je voudrais mes œufs très très peu cuits.

Yumurtamı çok, çok az kaynatılmış istiyorum.

- Je serai très discrète.
- Je serai très discret.

Çok ağzı sıkı olacağım.

- Elle est très seule.
- Elle est très esseulée.

O çok yalnız.

- Ils parlent très vite.
- Elles parlent très vite.

Onlar çok hızlı konuşuyorlar.

- Tom est très franc.
- Tom est très direct.

Tom çok açık sözlü.

- J'en étais très heureux.
- J'en étais très heureuse.

Onun hakkında çok mutluydum.

- Il chante très bien.
- Elle chante très bien.

O, çok güzel şarkı söyleyebilir.

- Je suis très gros.
- Je suis très gras.

- Çok şişmanım.
- Ben çok şişmanım.

- Nous étions très fatigués.
- Nous étions très fatiguées.

Biz çok yorgunduk.

- Ils seront très heureux.
- Elles seront très heureuses.

Onlar çok memnun olacaklar.

- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

Ben çok mutluyum.

- Je suis très fatigué.
- Je suis très fatiguée.

- Ben çok yorgunum.
- Çok yorgunum.

- Je suis très sérieux.
- Je suis très sérieuse.

Çok ciddiyim.

- Tu nages très rapidement.
- Vous nagez très rapidement.

Çok hızlı bir şekilde yüzüyorsun.