Translation of "Vraie" in Polish

- Cette histoire semble vraie.
- L'histoire semble vraie.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

L'histoire semble vraie.

Ta historia wygląda prawdziwie.

- Son histoire a l'air vraie.
- Son histoire semble vraie.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

La rumeur n'est pas vraie.

Plotka jest nieprawdziwa.

Raconte-moi une histoire vraie.

Powiedz mi prawdę.

Son histoire est-elle vraie ?

Czy jego historia jest prawdziwa?

Son histoire doit être vraie.

Jej opowieść musi być prawdą.

La phrase précédente est vraie.

Poprzednie zdanie jest prawdziwa.

- La rumeur s'est avérée vraie.
- La rumeur s'est vérifiée.
- La rumeur était vraie.

Plotki w końcu okazały się prawdą.

Son histoire s'est révélée être vraie.

Jego opowieść okazała się prawdą.

C'est basé sur une histoire vraie.

Oparto na prawdziwej historii.

La rumeur ne peut être vraie.

Ta plotka nie może być prawdą.

Son histoire ne peut pas être vraie.

Jego historia nie może być prawdziwa.

Il a enfin montré sa vraie nature.

Wreszcie pokazał prawdziwą twarz.

- La rumeur s'est avérée vraie.
- La rumeur s'est vérifiée.
- La rumeur était vraie.
- La rumeur se révéla fondée.

Plotka okazała się prawdą.

La vraie magie n'a pas lieu sur papier.

że prawdziwej magii nie ma na papierze,

- C'est une vraie salope.
- C'est une véritable salope.

Ona jest prawdziwą suką.

Je me demande si cette rumeur est vraie.

Zastanawiam się czy ta plotka jest prawdziwa.

Cette histoire est trop incroyable pour être vraie.

Ta historia jest za bardzo niewiarygodna żeby była prawdziwa.

Et elle a l'avantage supplémentaire d'être une histoire vraie.

Na dodatek jest to historia prawdziwa.

à propos de cette histoire que l'on sait vraie,

na bazie tej prawdziwej opowieści,

Pour avoir une vraie résistance et un vrai épanouissement.

by być odpornym i rozkwitać.

Je me suis demandé si son histoire était vraie.

Zastanawiałem się, czy to, co ona mówi, jest prawdą.

Ça n'a rien à voir avec la vraie vie.

To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.

Je veux avoir une vraie maison avec un jardin.

Chcę mieć prawdziwy dom z ogrodem.

- Son histoire ne peut pas être vraie. Elle ment souvent.
- Son histoire ne peut pas être vraie. Elle raconte souvent des bobards.

Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.

« Son histoire est-elle vraie ? » « J'ai bien peur que non. »

"Czy to, co mówi, to prawda?" "Raczej nie."

Mais la vraie clé du pouvoir d'une femme philippine d'avant la colonisation

Ale prawdziwym kluczem do siły filipińskiej kobiety sprzed kolonializmu

- Quelle est la véritable raison pour laquelle vous ne voulez pas faire ceci ?
- Quelle est la vraie raison pour laquelle tu ne veux pas faire ça ?

Jaki jest prawdziwy powód, że nie chcesz tego zrobić?