Translation of "Vraie" in Hungarian

- Cette histoire semble vraie.
- L'histoire semble vraie.

- A történet igaznak tűnik.
- Az elbeszélés hihetőnek hangzik.

L'histoire semble vraie.

A történet igaznak tűnik.

Son histoire est vraie.

Igaz a története.

Cette phrase est vraie.

- Ez a mondat igaz.
- Ez egy igaz mondat.

C'est une histoire vraie.

Ez egy igaz történet.

Cette histoire est vraie.

Ez a történet igaz.

Cette histoire semble vraie.

A történet igaznak tűnik.

Qui est la vraie cible.

ez a célja.

Tu es une vraie chipie !

Te egy igazi csirkefogó vagy.

Son histoire est-elle vraie ?

Igaz a története?

La phrase précédente est vraie.

- Az előbbi mondat igaz.
- Az előző mondat igaz.

Raconte-moi une histoire vraie.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

- Il pense que cette histoire est vraie.
- Il croit que cette histoire est vraie.

Ő tényleg elhitte a történetet.

Son histoire s'est révélée être vraie.

A története igaznak bizonyult.

Sa sœur est une vraie beauté.

A lánytestvére egy természetes szépség.

La rumeur ne peut être vraie.

A pletyka nem lehet igaz.

Même si l'histoire de Belle était vraie,

Ha Belle története igaz volna is,

Si c'est une histoire, est-elle vraie ?

vajon ez tényleg igaz?

Je pense que la rumeur est vraie.

Úgy hiszem, a szóbeszéd igaz.

Je pense que cette histoire est vraie.

Igaznak hiszem ezt a történetet.

La vraie magie n'a pas lieu sur papier.

hogy az igazi varázslat nem a papíron történik.

Une vraie histoire d'amour n'a pas de fin.

Egy igazi love storynak sosincs vége.

- C'est une vraie sorcière !
- C'est vraiment une sorcière !

Ő egy igazi boszorkány!

Est-ce que Marie est une vraie blonde?

Mary valódi szőke?

Cette nouvelle est trop belle pour être vraie.

Ez az újság túl szép ahhoz, hogy igaz legyen.

Je me demande si cette rumeur est vraie.

Vajon ez a pletyka igaz?

"A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".

"A ekvivalens B-vel" azt jelenti, hogy "A akkor és csakis akkor igaz, ha B igaz."

Mais la vraie expertise se trouve dans les preuves.

De a valódi szakvélemény alapja a bizonyíték.

Pour avoir une vraie résistance et un vrai épanouissement.

nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

- Elle est une vrai beauté.
- C'est une vraie beauté.

Ő egy valódi szépség.

Une vraie amitié a plus de valeur que l'argent.

Egy igaz barát sokkal értékesebb, mint a pénz.

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

Szerintem a története nem igaz.

Plus nous aurons envie de développer une vraie approche intégrative

annál inkább átfogó nézettel közelítjük meg

Ensuite, je voulais une vraie rencontre, aussi vite que possible,

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

- Aucune des deux n'est vraie.
- Aucun des deux n'est vrai.

Egyik sem igaz.

- Était-elle vraie son histoire ?
- Son histoire était-elle vraie ?

Igaz volt a története?

Même la chose la plus simple est toujours une vraie bataille.

A legegyszerűbbnek tűnő dolog is valójában küzdelmes.

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

Megerősítik-e meggyőződésünket, hogy az elmélet igaz?

Mais la vraie clé du pouvoir d'une femme philippine d'avant la colonisation

Ám a valódi kulcs a gyarmatosítás előtti Fülöp-szigeteki nő hatalmához

Elles ont besoin de vrai changement, d'une vraie influence et de ressources

akiknek valódi változások, valódi ráhatás és erőforrások kellenek,

« Papa, c'est une vraie épée ? » « Bien sûr, c'est un duel après tout. »

- Apu, ez egy igazi kard? - Hát persze! Végül is ez egy harci kard.

C'est une bonne histoire. Le seul problème est qu'elle n'est pas vraie.

Az egy jó történet. Az egyetlen probléma vele az, hogy nem igaz.

Le problème avec mon histoire, cela dit, c'est qu'elle n'est pas entièrement vraie.

A történetünkkel az a probléma, hogy nem teljesen igaz.

Une histoire n'est pas un fait car elle pourrait ne pas être vraie.

A történet nem tény, mert lehet, hogy nem igaz.

À l'heure du courrier électronique, je suis tellement heureux quand un ami m'envoie une vraie lettre.

Az elektronikus levelek korszakában annyira boldog vagyok, amikor egyik barátom valódi levelet küld nekem.

- Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais vu de vraie vache.
- Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.

Sosem láttam valódi tehenet.

Seulement lorsqu'il existera un pays où un pauvre mendiant peut devenir chef de l'État, pourrons-nous dire qu'il existe une vraie démocratie.

Ha majd lesz egy olyan ország, ahol még egy szegény koldus is lehet államelnök, akkor lesz jogunk azt mondani, hogy létezik igazi demokrácia.

- Quelle est la véritable raison pour laquelle vous ne voulez pas faire ceci ?
- Quelle est la vraie raison pour laquelle tu ne veux pas faire ça ?

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?