Translation of "Vraie" in Korean

C'est une vraie détox.

디톡스과정과 비슷하다고 해요.

Dans ma vraie vie,

실생활에서

Mais une chose est vraie.

한가지만은 확실합니다.

C'est une vraie crise humanitaire.

진정한 인도주의적 위기입니다

Même si l'histoire de Belle était vraie,

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

Si c'est une histoire, est-elle vraie ?

이야기라면 사실인가?

Pour faire ça dans votre vraie vie.

쇼로 만들었으면 하는 그런 책이 없어도 되죠.

La vraie origine de ma vocation d'architecte,

저를 이런 건축가로 만들어 준 건

Ils nous empêchent d'entrer dans la vraie conversation.

우리가 진짜 문제의 본질을 파악하고 들어가는걸 방해하죠.

La vraie magie n'a pas lieu sur papier.

진짜 마법은 종이 위에서 일어나는 게 아니라

L'homosexualité semble être une vraie stratégie improductive, autodestructrice.

동성애는 후손을 생산하지 못함으로써 자멸하는 전략으로 보이죠.

Mais la vraie expertise se trouve dans les preuves.

하지만 진정한 전문지식은 증거로 대변됩니다.

Pour avoir une vraie résistance et un vrai épanouissement.

진정한 의미에서 상처에서 회복하고 또 행복해지기 위해서요.

Il y avait une vraie opportunité perdue après la crise.

어떤 점에서 보면 금융위기 후에 기회를 놓쳤습니다.

Ensuite, je voulais une vraie rencontre, aussi vite que possible,

다음으로, 저는 가능한 빠르게 실제 만남을 갖고 싶었습니다.

Les données renforcent-elles notre croyance que la théorie est vraie ?

자료들이 이론에 대한 우리의 믿음을 굳게 해주는가.

Mais la vraie clé du pouvoir d'une femme philippine d'avant la colonisation

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

Elles ont besoin de vrai changement, d'une vraie influence et de ressources

진정한 변화, 진정한 영향력, 그리고 자원들이

Nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

기후가 실제 인류의 건강과 관련있음을 강조하는 것입니다.

Une histoire n'est pas un fait car elle pourrait ne pas être vraie.

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.