Translation of "Vraie" in Finnish

L'histoire semble vraie.

Tarina näyttää todelta.

Son histoire est vraie.

Hänen tarinansa on tosi.

C'est une histoire vraie.

Tämä on tositarina.

Cette histoire est vraie.

Tämä tarina on totta.

La rumeur n'est pas vraie.

- Huhu ei ole totta.
- Se huhu ei ole totta.

Est-elle une vraie blonde ?

Onko hän aito blondi?

La phrase précédente est vraie.

Edellinen lause on totta.

- Cette histoire ne peut pas être vraie.
- Cette histoire ne peut être vraie.

Eihän tuo juttu voi millään olla totta.

Je pense que la rumeur est vraie.

- Luulen, että huhu pitää paikkansa.
- Minun mielestäni huhu on totta.

Je pense que cette histoire est vraie.

Uskon, että se on tositarina.

Cette histoire est basée sur une histoire vraie.

- Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
- Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.

"A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".

- ”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
- »A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
- »A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

En usko, että hänen tarinansa on totta.

Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais vu de vraie vache.

On ole tähän mennessä nähnyt koskaan oikeaa lehmää.

- Était-elle vraie son histoire ?
- Son histoire était-elle vraie ?

Oliko hänen tarinansa totta?

La vraie philosophie est de voir les choses telles qu'elles sont.

Tosi filosofia on asioiden näkemistä sellaisenaan kuin ne ovat.

Nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

voimme kehystää puheen ilmastosta terveysnäkökulmilla,

C'est une bonne histoire. Le seul problème est qu'elle n'est pas vraie.

Tuo on hieno tarina. Ainoa ongelma on se, että se ei ole totta.

Une propriété P(x) est dite vraie "presque partout" (p.p.) si l'ensemble des points où elle est fausse est négligeable.

Ominaisuuden P(x) sanotaan olevan tosi melkein kaikkialla, jos joukko, jossa se on epätosi, on nollamittainen.

- Quelle est la véritable raison pour laquelle vous ne voulez pas faire ceci ?
- Quelle est la vraie raison pour laquelle tu ne veux pas faire ça ?

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

Il a décidé peu de temps après son retour en France d’abandonner sa carrière comme économiste pour se dédier à sa vraie passion, l’écriture, en Espagne.

Palattuaan Ranskaan hän päätti pian luopua urastaan kansantaloustieteilijänä omistautuakseen tosi intohimolleen, kirjoittamiselle, Espanjassa.

Chaque fois qu'un tel échec survient dans un autre service, je suis tenté de les traiter d'idiots, mais alors, des gens comme vous se présentent pour montrer ce à quoi la vraie bêtise ressemble.

Joka kerta kun tuollainen moka tapahtuu toisella osastolla, minua houkuttaa kutsua heitä idiooteiksi, mutta sitten sinunlaisesi ihmiset astuvat kuvaan ja havainnollistavat miltä todellinen idioottius näyttää.