Translation of "D'intérêt" in Japanese

- Je porte peu d'intérêt à l'Histoire.
- J'ai peu d'intérêt pour l'Histoire.

私は歴史にはほとんど興味がない。

Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.

利率は少しずつ上昇するだろう。

Pour comprendre pourquoi elle suscitait tant d'intérêt.

どうして この絵が心に深く響くのか 知りたかったのです

Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.

見るに値するテレビ番組はごくわずかである。

Il n'y a pas d'intérêt à faire ça.

- そんな事しても利点がない。
- そんなことをしても利点はない。

Il porte très peu d'intérêt à ses enfants.

彼は自分の子供達にほとんど関心がない。

Je n'ai pas beaucoup d'intérêt pour la cuisine.

私は料理にはあまり興味がない。

Il pensait qu'il n'y avait plus d'intérêt d'attendre autant.

彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。

Il manifesta peu d'intérêt pour les livres et la musique.

彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。

La chute des taux d'intérêt a stimulé le marché automobile.

金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。

Davantage d'intérêt fut porté aux bons mots qu'aux problèmes réels.

現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。

La vieille dame prête de l'argent à un taux d'intérêt de trois pour cent.

その老婆は三分の利子で金を貸す。

- La réserve fédérale a cassé les taux d'intérêts.
- La Réserve fédérale a réduit considérablement les taux d'intérêt.

米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。

Les emprunts aux institutions financières par les entreprises sont en augmentation du fait du faible taux d'intérêt.

低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。

J'ai expliqué la situation en long, en large et en travers, mais ils se sont contentés d'acquiescer sans montrer plus d'intérêt que ça.

かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。