Translation of "Vont" in Japanese

- Comment vont vos parents ?
- Comment vont tes parents ?
- Comment vont tes parents ?
- Comment vont vos parents ?

ご両親はいかがお過ごしでしょうか。

- Comment vont vos parents ?
- Comment vont tes parents ?
- Comment vont vos parents ?

ご両親は元気ですか。

Elles vont bien.

彼女も彼女の家族もみなとてもげんきだ。

Les gens vont réagir et faire ce qu'ils vont faire.

人は勝手に反応して 行動するものです

- Ces vêtements vous vont bien.
- Ces vêtements te vont bien.

その服はあなたによく似合います。

- Ils vont faire des emplettes.
- Elles vont faire des emplettes.

彼らは、買い物に行く。

- Je suis sûr qu'ils vont gagner.
- Je suis sûre qu'ils vont gagner.
- Je suis sûre qu'elles vont gagner.
- Je suis sûr qu'elles vont gagner.

彼らはきっと勝つよ。

Les sentiments vont disparaître.

その感覚は いつかなくなる

Ils vont me tuer.

奴等に殺されてしまいます。

Ils vont à Ishikawa.

彼らは、石川に行く。

Comment vont tes affaires ?

仕事のほうはうまくいってますか。

Comment vont les affaires ?

- 景気はどうですか。
- 景気はどうですか？

Comment vont tes parents ?

ご両親は元気ですか。

- Je suis sûr qu'ils vont gagner.
- Je suis sûre qu'ils vont gagner.

彼らはきっと勝つよ。

Lorsque les choses vont bien,

思い通りに事が運んでいる時

Ils vont laisser une trace. »

跡は残るんだ」と

Les requins vont-ils revenir ?

‎またサメが来るかも

Les mauvaises nouvelles vont vite.

- 悪事千里を走るって言うからね。
- 悪い知らせはすばやく伝わる。
- 悪事千里を走る。

Vos efforts vont bientôt payer.

君の努力はもうじき実るだろう。

Les prix vont encore monter.

物価は上がり続けるだろう。

Les prix vont encore augmenter.

物価がまた上がろうとしている。

Ces lunettes te vont bien.

その眼鏡、よく似合ってるよ。

Ces habits te vont bien.

こういう服、似合ってるよ。

Les jeans vont avec tout.

ジーンズはどんな物にも合う。

Ils vont faire les courses.

彼らは、買い物に行く。

- Ils vont toujours skier en hiver.
- Elles vont toujours au ski en hiver.

彼らは冬にはいつもスキーに行く。

Quelques idées vont émerger, c'est sûr.

今日は私も いくつかのアイデアを お話しします

Mais lorsque les choses vont mal,

でも 何かがうまくいかないと―

Et les journaux vont les remarquer.

新聞がそれを書き立て

Ces gants vont dans la bouche --

この手は口の中に入りますよー

Famine et maladie vont de pair.

飢饉に病気はつきものだ。

Je me demande s'ils vont divorcer.

離婚するんじゃないかしら。

Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.

利率は少しずつ上昇するだろう。

Ils vont, bras-dessus, bras-dessous.

彼らはお互い、腕を組んで歩いている。

Ces chaussures ne me vont pas.

この靴は私の足に合わない。

Ils vont inspecter cette île déserte.

彼らは無人島を調査するだろう。

Tes cheveux courts te vont bien.

- 髪を短くして素敵だよ。
- あなたは短い髪が似合っています。

Les journaux papiers vont-ils survivre ?

新聞は生き残れるだろうか。

Je suis sûr qu'ils vont gagner.

彼らはきっと勝つよ。

- Essaie ces chaussures et vois si elles te vont.
- Essaie ces souliers et vois s'ils te vont.
- Essayez ces chaussures et voyez si elles vous vont.
- Essayez ces souliers et voyez s'ils vous vont.

- この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
- このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。

- Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
- Pourquoi les gens vont-ils au cinéma ?

なぜ人々は映画を見に行くのか？

Elles vont diront toutes la même chose.

同じことを答えるでしょう

Autrement, elles vont tomber, et vous avec.

さもないと枝が落ちて 自分も転落する

Ils vont avoir du poisson au dîner,

夕食に魚を食べ

Comment les narrateurs vont-ils être payés ?

どうやってストーリーテラーは 身を立てているのでしょう？

Ils vont se marier le mois prochain.

彼らは来月結婚するだろう。

Ils vont finalement partir demain en avion.

彼らは明日飛行機で行ってしまう。

Ils vont faire une fête après-demain.

彼らは明後日パーティーを開くつもりだ。

Ils vont à l'église tous les dimanches.

彼らは毎週日曜日に教会へ行く。

Ils vont à l'église le dimanche matin.

彼らは日曜日の朝教会へ行く。

La rumeur dit qu'ils vont se marier.

彼らはもうじき結婚すると噂されている。

Les cheveux courts lui vont vraiment bien.

彼女は短い髪型がよく似合う。

À mon avis, les affaires vont mieux.

私の考えでは、景気は上向きになります。

Ça y est. Ils vont me tuer.

これでおしまいだ、殺されてしまう。

Nos enfants vont tous à l'école locale.

うちの子供は全員地元の学校に通っています。

- Habituellement, ils vont à l'école du lundi au vendredi.
- Habituellement, elles vont à l'école du lundi au vendredi.

彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。

Les meilleures stratégies vont donc varier entre individus.

ですから 最良の戦略は １人ひとり異なるでしょう

Où les gens vont au-delà des impératifs

歓迎されていると実感してもらい

Vos collègues vont savoir que vous êtes contrarié.

平静を失っていると 同僚にバレてしまいます

vont avoir affaire à la montée des eaux.

海面上昇への対処を することになります

Les bénéfices vont aux sociétés des États-Unis.

利益はアメリカの企業へ行きます

Les villes, les gens, l'architecture vont et viennent,

「町や人や建築は 生まれては 死んでいきますが

Plus de 40 % des étudiants vont à l'université.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.

君の靴はその服と合わない。

Ses chaussures bleues vont bien avec cette robe.

- 彼女の青い靴は衣服によく似合っている。
- 彼女の青い靴はドレスとよくあっている。

Ils vont faire une fête la semaine prochaine.

彼らは来週パーティーを開く予定です。

Ils vont souvent en pique-nique à vélo.

彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。

Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.

日曜日の朝に教会に行く人もいる。

Tous les enfants au Japon vont à l'école.

日本では子供はみんな学校に行く。

Ses parents vont à l'église tous les dimanches.

彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。

Ces chaussures vont bien avec cette jupe blanche.

- その靴は、この白いスカートにぴったりです。
- この靴はこの白いスカートに良く合います。

Ils vont sortir de classe dans quarante minutes.

彼らは四十分にクラスから出る。

Mes parents vont tous deux pour le mieux.

私の両親は二人ともとても元気です。

Cette cravate et cette veste vont bien ensemble.

このネクタイとあのジャケットはよく似合う。