Translation of "D'agir" in Japanese

- Arrête d'agir aussi stupidement !
- Arrêtez d'agir comme une telle idiote.

そんな馬鹿な真似は止めなさい。

Plutôt que d'agir sans réfléchir,

自分の行動に意味があることに気づくと

Maintenant il est temps d'agir.

今こそ行動する時だ。

Alors qu'il était encore temps d'agir.

なぜ 何もしなかったのかと たずねるかもしれません

Libre d'agir en son âme et conscience

自分の精神と意識のままに 自由に行動できるようになり

D'empêcher les autres d'agir de façon similaire

あなたのような過ちを 人々が犯さないようにし

C'était impoli de sa part d'agir ainsi.

彼がそうしたのは無作法であった。

Il était obligé d'agir de la sorte.

彼はそうさせられました。

Nous devons également être capables d'agir avec détermination

私たちにも前向きに行動する力や

D'être saine d'esprit, d'agir de sa propre volonté

「精神が健康で 自分の意思で行動している」

En se la répétant, on n’a plus envie d'agir.

これを 唱えるだけで 何もしなくて 済んでしまうから

Si nous continuons d'agir comme si de rien n'était.

この自然の生態系に守ってもらえるかは 分からないのです

- On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
- On pourra arrêter le SIDA, seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。

On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.

エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。

On ne fera pas long feu à moins d'agir vite et de faire les bons choix.

素早く賢い決断を 下さなくてはならない

- Un homme sensé aurait honte d'agir de la sorte.
- Un homme de raison aurait honte de faire une telle chose.

分別ある人ならそうすることを恥じるだろう。