Translation of "Contenir" in Japanese

Il essayait de contenir sa colère.

彼は怒りを見せまいとした。

Il ne pouvait contenir son enthousiasme.

彼は興奮を抑える事ができなかった。

Cette salle peut contenir 5.000 personnes.

- このホールには５０００人収容できる。
- このホールは５０００人収容できる。

Un message reçu devait contenir trois choses :

３つの条件を満たすメールのみ 合格としました

Ce hall peut contenir 2 000 personnes.

このホールは２０００人を収容する。

Il peut contenir beaucoup d’eau et de nutriments.

水分や栄養素をたっぷり含むことができます

Cette boîte est trop petite pour tout contenir.

あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。

Il ne pouvait contenir sa colère plus longtemps.

- 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
- 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。

Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.

この瓶には２リットルのお湯が入る。

Elle doit contenir plein de saletés qui rendent malade.

不潔な物だらけで 体調が悪くなる

Cette salle est trop petite pour contenir 50 hommes.

この部屋に５０人は入り切れない。

Yamada s'efforça de contenir sa colère envers son patron.

山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。

Ce sac peut facilement contenir des vêtements pour une semaine.

このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。

- Cette salle peut accueillir deux mille personnes.
- Cette salle peut contenir deux mille personnes.

このホールは２０００人を収容する。

Son comportement à la fête était tellement drôle, que je ne pouvais pas contenir mon rire.

そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。

- Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.
- Il ne pouvait contenir sa colère plus longtemps.

- 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
- 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。

Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。