Translation of "Essayait" in Japanese

- Tom essayait.
- Tom a essayé.

- トムは挑戦した。
- トムはやってみた。

Elle essayait de tout faire bien.

何もかもを正しくこなそうとしたのです

Et qu'on essayait de le recoller,

テープでくっつけようとした時の ようなものです

essayait de rentrer dans l'atmosphère terrestre.

地球の大気圏に再突入しようとする と燃え尽きてしまいました 。

Il essayait de contenir sa colère.

彼は怒りを見せまいとした。

Il essayait d’aider les pauvres métayers d’Alabama

彼は 綿花の収穫減少にあえぐ アラバマの貧しい小作農を

Il essayait de ne plus boire autant.

彼は酒の飲みすぎを控えた。

Elle essayait de ne pas verser de larme.

彼女は涙を流すまいとした。

Tout le monde essayait de comprendre comment c'était possible.

誰もが 成功の要因を探っていました

Je n'ai pas compris ce que l'écrivain essayait d'exprimer.

私はその作家の言った事を理解できなかった。

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

ですので 巨大衝突説を 救おうと試みました

Et on essayait encore de comprendre comment fabriquer la Lune.

私たちが月の成り立ちを 明らかにしようと試みる日々が続きました

Tom essayait d'oublier son chagrin d'amour en jouant du piano.

- トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らわそうとした。
- トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。

- Elle essaya de diminuer ses dépenses.
- Elle essayait de diminuer ses dépenses.

彼女は自分の経費を減らそうとしている。

Cela m'a pris un moment pour comprendre ce qu'elle essayait de dire.

彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。

L'ordinateur de guidage d'Eagle essayait de dire aux astronautes que quelque chose n'allait pas.

イーグルの誘導コンピュータは、宇宙飛行士に何かがおかしいと伝えようとしていました。

Je fus tout à coup frappé de ce que la fille essayait de cacher quelque chose.

私はふと彼女が何かを隠そうとしていると感じた。