Translation of "000" in Japanese

Entre 1 000 et 10 000.

千回から１万回です

Et puis 1 000 personnes. »

それから さらに1000人」

10 000 enfants, c’est plutôt ingérable.

ちょっと 大変です

Il y a 50 000 ans,

５万年前に

Pour la deuxième, 2 000 dollars.

２回目も2000ドル

Pour la troisième, 6 000 dollars.

３回目はなんと6000ドルでした

En Italie, faisant 15 000 prisonniers.

15,000人の囚人を連れてイタリアに 追い返しまし

De 207 000 pieds, à des vitesses de près de 4 000 miles par heure.

を時速4,000マイル近くの速度で 高度 207,000フィート まで飛行させていました 。

Il dit : « Donnez-moi 2 000 dollars

男は言いました

Et, il y a 32 000 ans,

そして３万２千年前に

Avec chacun plus de 40 000 articles.

各店舗が４万個以上の商品を 並べています

Que ces 10 000 dernières années réunies.

過去１万年の総生産量を 上回るのです

On obtiendrait près de 1 000 carrés.

1000くらいの正方形ができるでしょう

Il existait 2 000 variétés de pêches,

2000種類の桃があり

Près de 2 000 variétés de prunes,

ほぼ2000種ものいろんなプラムや

Et plus de 10 000 armes nucléaires.

核弾頭の数は１万発以上

Et plus de 60 000 armes nucléaires.

核弾頭の数は６万発以上でした

Même à 380 000 km de distance,

‎月は地球から ‎38万キロかなたにある

à plus de 1 000 km/h.

‎その速さは時速1000キロ以上

Plus de 40 000 flamants des Caraïbes.

‎４万羽以上の ‎ベニイロフラミンゴだ

Va coûter plus de 200 000 dollars,

大体20万ドルくらいかかります

Contiennent près de 400 000 atomes d'argon,

ガンジーが生涯に吸った アルゴン原子のうちの

Coordonnant le mouvement de 200 000 hommes

、20万人の男性の動きを調整し、

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

‎2000本の指を想像できる？

La ville compte environ 100 000 habitants.

その市の人口は約１０万である。

Cette montagne fait 3 000 mètres d'altitude.

その山は、高さ３、０００メートルだ。

45 000 soldats, 3 450 véhicules militaires,

4万5千の軍隊と、 3400の軍事車両、

Mon salaire mensuel est 300 000 yen.

私の月給は３０万円だ。

Cette montre a coûté 70 000 yens.

この腕時計は７万円もしました。

Ce hall peut contenir 2 000 personnes.

このホールは２０００人を収容する。

J'ai acheté cette caméra 35 000 yen.

このカメラを３５、０００円で買いました。

S'il y avait eu 1 000 yens de plus, il aurait pris 10 000 yens en tout.

もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。

23 000 $ et une garantie sur 3 ans.

２万３千ドルで保証期間３年 という風にです

Selon la croyance populaire, 10 000 heures d'entrainement

世の通説では １万時間 練習すると

Il y a plus de 40 000 supermarchés

スーパーは４万店以上あり

Il n'en reste que 14 000 en liberté.

野生の個体数は １万4000匹です

Environ 5 000 par an en Inde seulement.

インドだけで 年間 約5000人です

Environ 400 000 ans après le Big Bang.

ビッグバンから約40万年後の世界です

Les victimes russes sont estimées à 44 000.

ロシア軍の損害は推定44,000

Cela coûtera à peu près 10 000 yens.

それは１万円ぐらいするだろう。

Il n'avait pas plus de 10 000 yens.

彼はわずか１万円しか持っていなかった。

Il n'a pas plus de 1 000 yens.

彼はたったの千円しか持っていない。

J'ai payé 2 000 yens pour cet atlas.

私はこの地図に２、０００円払った。

Nous avons acheté 10 000 titres de GM.

私達はＧＭの株を１万株買った。

Cette bibliothèque a plus de 50 000 volumes.

この図書館には５万冊以上の書物がある。

Et le fait qu'en Amérique, 415 000 enfants

そしてアメリカでは 常時 41万5000人の子供たちが

Nous avons acheté la voiture pour 12 000$.

私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。

Malcom Gladwell l'appelle la règle des 10 000 heures.

マルコム・グラッドウェルが言うところの １万時間の法則です

Il y avait 1 000 personnes dans mon lycée.

私は学生数が千人の 大学の出身だし

Il y a plus de 116 000 centres commerciaux

11万6千店以上のモールがありますが

Et d'inviter un public de 5 000 inconnus captifs,

監禁された５千人のみなさんと

C'est-à-dire un chirurgien pour 600 000 habitants.

60万人に１人の外科医 ということです

Avec 18 000 prisonniers et près de 500 canons.

と共に大都市バレンシアを占領しました 。

Elle utilise ses 2 000 ventouses de manière indépendante.

‎2000個の吸盤を ‎別々に動かせる

J'ai dépensé 3 000 yen pour un nouveau CD.

新しいＣＤに３０００円使った。

Chaque membre doit payer 10 000 yens par mois.

各会員は、月に１万円払わなければならない。

Je lui dois pas moins de 50 000 yens.

私は彼に５万円も借りている。

Plus de 20 000 Américains sont assassinés chaque année.

二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。

Il a vendu la maison pour 50 000 dollars.

彼は家を５万ドルで売った。

Sur le panneau est indiqué : "Danger ! 10 000 volts".

掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。

J‘estime que le travail coûtera plus de 10 000 $.

私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。

- La compagnie a été fondée avec 100 000$ en capital-action.
- La société a été fondée avec un capital de 100 000$.

その会社は資本金１０万ドルで出発した。

Cherchez Calais et Croissant, vous avez juste 500 000 résultats.

「カレー」と「クロワッサン」を 検索すると50万しかヒットしません

Environ 14 000 léopards se promènent librement dans le pays,

国中で約１万4000匹の ヒョウが野放しで―

Ça signifie manger plus de 20 000 calories par nuit.

‎そのために 毎晩 ‎２万カロリー以上を摂取する

Nous avons donc environ 40 000 photos pour le moment

現在 ４万枚ほどの写真が 集まりました

Son salaire mensuel s'élève à plus de 500 000 yens.

彼は月給を５０万円ももらっている。

Ça m'a coûté 5 000 yens pour réparer mon vélo.

自転車を修理するのに５、０００円かかった。

J'ai vécu 15 ans dans une ville de 1 000 habitants.

人口千人の町に 15年暮らしていました

Et 3 000 autres qui regardent le temps passer, c'est énorme.

やる気のない３千人では大違いです

Il va nous manquer 125 000 infirmières dans les prochaines années.

今後数年で看護師が 12万５千人不足します

L'école de Chang est une des 1 000 écoles du Gansu

チャンの学校のような 生徒が５人未満である学校は

Migrent sur 5 000 km sur la côte ouest de l'Amérique.

‎彼らは米国の西海岸を ‎5000キロも渡る

Aujourd'hui, plus de 100 000 femmes ont un compte chez nous,

私たちの銀行を利用する女性は 今や10万人以上となり

à l'origine de plus de 6 000 livres et publications scientifiques.

６千件を優に超える学術論文や 著作に使われています

StopFake a découvert plus de 1 000 fausses nouvelles sur l'Ukraine.

StopFakeはウクライナに関する １千以上のフェイクニュースを暴いてきました

Un poulpe a 500 000 petits, dont seule une poignée survit.

‎50万の稚ダコうち ‎生き残るのは一握り

Le cachalot peut plonger à une profondeur de 1 000 mètres.

マッコウクジラは１０００メートルの深さまで潜ることができる。

Le fief de ce daimyo produit 100 000 koku de riz.

あの大名は十万石を領している。

Chaque année, plus de 20 000 américains sont victimes d’un assassinat.

二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。

Le coût moyen d'un mariage américain est de 30 000 dollars.

平均的なアメリカン・ウエディングは約３万ドルかかります。

Ce qui signifie que si vous gagnez 50 000 dollars par an

要するにもしあなたの収入が 年間５万ドルで

Et l'épidémie a crû et a tué plus de 11 000 personnes.

流行は拡大し １万１千以上の命が奪われました

Et il a vendu près de 60 000 unités de tofu fermenté.

約６万本の腐乳を販売しました

Il n'y en a peut-être que dix pour 1 000 km2.

‎1000平方キロに ‎わずか10頭とも言われる

Astronautes à 240 000 miles de chez eux et en orbite lunaire.

宇宙飛行士を自宅から月周回軌道に240,000マイル 飛ばしました 。

Que mes collègues et moi avons apprise en analysant 83 000 scans cérébraux.

私と同僚が8万3千もの脳から 学んだことです

Notre équipe de 10 personnes en a attrapé 2 000 en quelques jours.

10人のチームで 数日で2000匹 捕まえた