Translation of "D’eau" in Japanese

La chasse d’eau coule.

トイレの水が流れます。

Il peut contenir beaucoup d’eau et de nutriments.

水分や栄養素をたっぷり含むことができます

Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.

コップ１杯の水をください。

Tokyo va encore subir une pénurie d’eau cet été.

東京は今年の夏も水不足になるだろう。

Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.

彼はおやじにそっくりだ。

- Il remplit le seau d'eau.
- Il emplit le seau d’eau.

彼はバケツに水をいっぱい入れた。

Il y a maintenant beaucoup plus d’eau dans le lac qu’auparavant.

今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。

- C'est le portrait craché de son père.
- Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.

- 父親にそっくりだ。
- 彼は親父とそっくりだ。
- 彼はおやじにそっくりだ。
- 彼は父親にそっくりだ。

- Donnez-moi un verre d'eau, s'il vous plaît.
- Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.

- 私に１杯の水を下さい。
- コップ１杯の水をください。

- Il y a maintenant beaucoup plus d’eau dans le lac qu’auparavant.
- Il y a beaucoup plus d'eau dans le lac maintenant qu'avant.

今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。

- Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
- Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.
- Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?

- 水を一杯下さい。
- お水を一杯ください。
- 私に水を１杯下さい。
- 私に１杯の水を下さい。
- どうか私に水を一杯ください。
- コップ１杯の水をください。

« Ça, c’est une photo de quand mon grand frère était venu me voir. » « Ouah, il te ressemble comme deux gouttes d’eau ! C’est toi, là ? » « Raté ! Moi, je suis là. »

「これは兄貴が遊びに来たときの写真」「わあ、そっくりだね！ こっちがトム？」「ブッブー。俺はこっち」

- Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
- Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.
- Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?
- Donne-moi un verre d'eau, je te prie.

- 水を一杯下さい。
- お水を一杯ください。
- 私に水を１杯下さい。
- コップ１杯の水をください。