Translation of "Tout" in Finnish

Tout nouveau, tout beau.

Uudet luudat lakaisevat hyvin.

- Mange tout.
- Mangez tout.

- Syö kaikki.
- Syökää kaikki.

- Prends tout.
- Prenez tout.

- Ota kaikki.
- Ottakaa kaikki.

Tout… Je me rappelle tout.

Kaiken...muistan kaiken.

- J'ai tout entendu.
- J'entendis tout.

Minä kuulin kaiken.

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

Kaikki merkitsee.

- Tout va bien.
- Tout est en ordre.
- Tout est bon.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.
- Kaikki on OK.

- Tout va bien.
- Tout est bon.

Kaikki kunnossa!

- Montre-moi tout.
- Montrez-moi tout.

Näytä minulle kaikki.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

Minä yritin kaikkea.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout testé.

Kokeilin kaikkea.

- J'ai tout gâché.
- J'ai tout foiré.

Pilasin kaiken.

- Vous avez tout.
- Tu as tout.

Sinulla on kaikkea.

- Tom a tout nié.
- Tom a tout démenti.
- Tom niait tout.

Tom kielsi kaiken.

Tout s'écoule.

Kaikki virtaa.

J'entendis tout.

- Olen kuullut kaiken.
- Minä kuulin kaiken.

J'ai tout.

Minulla on kaikkea.

- Il nia tout.
- Il a tout nié.

Hän kielsi kaiken.

- Elle a tout nié.
- Elle nia tout.

Hän kielsi kaiken.

Tout le monde connaît tout le monde.

Kaikki tuntevat kaikki.

- Il a tout vu.
- Il vit tout.

Hän näki kaiken.

- Poignarde tout le monde.
- Poignardez tout le monde.

- Puukota kaikkia.
- Puukottakaa kaikkia.

- Je sais tout ça.
- Je sais tout cela.

- Tiedän tuon kaiken.
- Minä tiedän tuon kaiken.

- M'as-tu tout dit ?
- M'avez-vous tout dit ?

Oletko kertonut minulle kaiken?

- Vous pensez à tout.
- Tu penses à tout.

- Sinä se mietit kaikkea.
- Sinä sitten mietit kaikkea.

- Salut tout le monde !
- Salut tout le monde !

Hei kaikki!

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'adore.

Kaikki rakastavat häntä.

- Tu détruis toujours tout.
- Vous détruisez toujours tout.

Pilaat aina kaiken.

- T'as tout foutu en l'air.
- Tu as tout foutu en l'air.
- Vous avez tout foutu en l'air.
- T'as tout fait foirer.
- Tu as tout fait foirer.
- Vous avez tout fait foirer.

Sinä pilasit kaiken.

tout est détruit.

aivan hajalla.

Mais tout doucement.

Pitää olla erittäin varovainen.

tout va bien.

kaikki tuntuu hyvältä.

Tout en observant.

Se kurkisti sieltä.

Formaient un tout

muovautuivat yhteen,

Non, c'est tout.

Ei, siinä kaikki.

Tout est fini.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Tout me convient.

- Mikä tahansa käy minulle.
- Kaikki sopii minulle.

Tout est prêt.

- Kaikki on valmista.
- Kaikki on valmiina.

Tout va bien.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

Tout est possible.

Kaikki on mahdollista.

Va tout droit.

Mene suoraan eteenpäin.

Je sais tout.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

Ce sera tout ?

Oliko siinä kaikki?

Je déteste tout !

Minä vihaan kaikkea!

Tout semblait OK.

- Kaikki vaikutti olevan kunnossa.
- Kaikki vaikutti olevan OK.

Tout a foiré.

- Kaikki meni surkeasti pieleen.
- Kaikki meni kauheasti pieleen.

C'est tout réglé.

- Kaikki on päätetty.
- Kaikki on sovittu.

Tout était bon.

- Kaikki oli hyvää.
- Kaikki oli hyvin.

C'était tout faux.

Se oli täysin väärin.

Tout ou rien.

Kaikki tai ei mitään.

Je gage tout.

- Olen aivan lopussa.
- Olen aivan sipissä.

Elle sait tout.

Hän tietää kaiken.

J'ai tout détruit.

- Tuhosin kaiken.
- Minä tuhosin kaiken.

Qu'est tout ceci ?

Mitä on kaikki tämä?

Merci, c'est tout.

Kiitos, siinä kaikki.

C'est tout blanc.

- Se on täysin valkoinen.
- Se on puhtaan valkoinen.

Tout ira bien.

Kaikki tulee menemään hyvin.

Tout va bien ?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

J'ai tout entendu.

Olen kuullut kaiken.

Tout est compliqué.

Kaikki on monimutkaista.

Merci pour tout.

Kiitos kaikesta.

- C’est tout.
- Voilà.

- Nyt riittää.
- Se oli sitten siinä.
- Siinä kaikki.
- Tässä kaikki.

- Est-ce que tout va bien ?
- Tout va bien ?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Tout le monde a applaudi.
- Tout le monde applaudit.

Kaikki hurrasivat.

- Tout le monde vous apprécie.
- Tout le monde t'apprécie.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

- Tout le monde cria.
- Tout le monde a crié.

Kaikki kirkuivat.

- Tout le monde a souri.
- Tout le monde sourit.

Kaikki hymyilivät.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Kaikki odottivat.

- Tout le monde est resté.
- Tout le monde restait.

Kaikki jäivät.

- Tout le monde rit.
- Tout le monde a ri.

Kaikki nauroivat.

- Tout le monde s'assit.
- Tout le monde s'est assis.

- Kaikki istuutuivat.
- Kaikki menivät istumaan.

- Tout le monde t'apprécie.
- Tout le monde t'aime bien.

- Kaikki pitävät sinusta.
- Kaikki tykkäävät sinusta.

- Tu apprécies tout le monde.
- Vous appréciez tout le monde.
- Vous aimez bien tout le monde.
- Tu aimes bien tout le monde.

- Sinä pidät kaikista.
- Sinä tykkäät kaikista.

- Tout s'est passé d'un coup.
- Tout est arrivé d'un coup.
- Tout a eu lieu d'un coup.

Kaikki tapahtui samaan aikaan.

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

- Kaikki kyytiin!
- Nouskaa kyytiin!
- Kaikki laivaan!

- Tout s'est déroulé en douceur.
- Tout se déroula en douceur.

Kaikki meni sulavasti.

- Tout cela est-il réel ?
- Tout ceci est-il réel ?

Onko tämä kaikki todellista?

- Tout le monde le remarqua.
- Tout le monde l'a remarqué.

Kaikki huomasivat.

- Je leur ai tout dit.
- Je leur ai tout raconté.

Kerroin heille kaiken.

- Tout le monde apprécie l'argent.
- Tout le monde aime l'argent.

- Kaikki pitävät rahasta.
- Kaikki tykkäävät rahasta.

- Tu vas tout foutre en l'air.
- Tu vas tout gâcher.

Sinä pilaat kaiken!

Dans ce pays, tout le monde espionne tout le monde.

Tässä maassa kaikki vakoilevat kaikkia.

- Il est tout neuf.
- C'est tout nouveau.
- C'est flambant neuf.

Se on upouusi.

- Tu aurais pu tout gâcher.
- Vous auriez pu tout gâcher.

Olisit voinut pilata kaiken.

- Tout se passe très bien.
- Tout se déroule très bien.

Kaikki menee todella hyvin.

- Tout se passe tellement rapidement.
- Tout se passe si rapidement.

- Se kaikki tapahtuu niin nopeasti.
- Se kaikki on tapahtumassa niin nopeasti.
- Se kaikki tapahtuu niin äkkiä.
- Se kaikki on tapahtumassa niin äkkiä.
- Se kaikki käy niin nopeasti.
- Se kaikki käy niin äkkiä.