Translation of "Sud" in Japanese

Je suis sud-coréen.

韓国人です。

- L'île est au sud du Japon.
- L'île se trouve au sud du Japon.
- L'île se situe au sud du Japon.

その島は日本の南のほうにある。

Ou d'Asie du Sud-Est

東南アジアの水上都市

Il doit venir du Sud.

彼は南部出身に違いない。

Les nuages arrivent du sud.

南のほうから雲が出てきている。

Où est le terminal sud ?

南ターミナルはどこですか。

L'Afrique du Sud est loin.

南アフリカは遠い。

Les hirondelles viendront bientôt du sud.

まもなくツバメが南からやってくる。

Beaucoup d'hirondelles viendront bientôt du sud.

たくさんのツバメがまもなく南からやってくる。

Le vent souffle vers le sud.

風は南へ吹く。

Ils parlaient en dialecte du Sud.

彼らは南部の方言で話していた。

Ma maison est exposée plein sud.

私の家は南向きです。

Les oiseaux volèrent vers le sud.

鳥は南へ飛んで行った。

Nous voyageâmes en Amérique du sud.

私達は南米を旅行した。

Ma maison est face au sud.

私の家は南向きです。

Je viens de Corée du Sud.

韓国人です。

En Afrique du Sud, d'où je viens,

私の出身地 南アフリカで

Puis il s'est déplacé vers le sud.

それから彼は南に移動しました。

Dans le sud-ouest de la France.

比較的繁栄してい

Militaire dans le sud de la France.

軍 管区

La France est au sud de l'Angleterre.

フランスは英国の南にある。

Ils viennent du sud de la France.

彼らはフランス南部の出身だ。

L'oiseau est parti voler vers le sud.

鳥は南へ飛んで行った。

Notre avion se dirige vers le sud.

この飛行機は南へ向かって飛んでいる。

Les fenêtres sont orientées vers le sud.

この窓は南向きだ。

- Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.
- Il parcourut la périphérie du pôle sud.

彼は南極周辺の地域を探検した。

Des Bédouins du Sud, et environ 600 Juifs,

約600人のユダヤ人と共に 非常によく協働し

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

北と南だ いい指標だ

Ma ligne nord et sud est donc là.

そしてこれが南北の線さ

Au moment de l'agrandissement de l'université côté sud,

大学が南側に敷地を拡大した時

À l'automne, beaucoup d'oiseaux migrent vers le sud.

秋にはたくさんの鳥が南に向かう。

L'Australie est plus petite que l'Amérique du Sud.

オーストラリアは南アメリカより小さい。

Le sud-est de l'Angleterre est densément peuplé.

英国の南東区は人口密度が高い。

Les oiseaux volent vers le sud pour l'hiver.

鳥は冬になると南へ飛んでいきます。

Notre école est au sud de la ville.

私達の学校は市の南部にある。

Et en aidant des milliers d'Asiatiques du Sud-Est,

そして 何千人もの東南アジアの人達への トレーニングを通して

J'étais en Amérique du sud il y a peu,

ちょっと前ですが 私は南米を訪れました

Lorsque ma mère est arrivée en Corée du Sud,

私の母親が初めて 韓国に到着したとき

Ils volent vers le sud depuis la région arctique.

彼らは北極地方から南へとびます。

Séoul est la capitale de la Corée du Sud.

ソウルは韓国の首都です。

L'île la plus au Sud du Japon est Okinawa.

日本で一番南にある島は沖縄です。

Ils vivent dans les jungles d'Amérique centrale et du Sud

中南米のジャングル中に 住んでいて

Il a ensuite supervisé l'occupation française du sud de l'Espagne.

その後、彼はスペイン南部のフランスの占領を監督しました。

Le corps expéditionnaire décala son départ vers le pôle Sud.

探検隊は南極への出発を延期した。

Il a exploré la région aux alentours du pôle Sud.

彼は南極周辺の地域を探検した。

La Tasmanie se trouve à 40 degrés de latitude sud.

タスマニアは南緯４０度のところにあります。

Ce fleuve se jette dans la mer vers le sud.

この川は南へ流れて海に注ぎこむ。

Quito, Équateur est situé un peu au sud de l'équateur.

エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。

Au prochain village, la route va en direction du sud.

街道は次の村で南へ向かう。

Nous avons voyagé à travers le sud de la France.

- 僕らは南フランスを旅した。
- 私たちは南フランスを訪ね歩いた。

J'ai aidé des Malaisiens et d'autres personnes d'Asie du Sud-Est

私はマレーシア人や東南アジアの人達に

Ainsi, lorsque les Nord-coréens regardent une série TV sud-coréenne,

たとえ韓国のドラマを見ても

Mais je suis allée dans un lycée du Dakota du Sud

でも 私はサウスダコタの高校に通う

J'ai grandi dans la banlieue blanche de l'Afrique du Sud ségréguée,

私は アパルトヘイト時代の南アフリカの 白人居住区で育ちました

Mais, au nord comme au sud, l'équilibre change selon les saisons.

‎だが北と南では‎― ‎季節によって長さが変わる

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

‎チリ南部のパタゴニアにも ‎冬が訪れた

Tête du septième corps contre le flanc sud de la Prusse.

、プロイセンの南側の側面に対して第7軍団を率いていました。

Les hommes intrépides gelèrent lors de leur expédition au pôle Sud.

無謀な男達が南極探検中に凍死した。

Le Japon et la Corée du Sud sont des pays limitrophes.

日本と韓国は、隣国同士だ。

La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.

南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。

Sa maison se situe sur la rive sud de la rivière.

彼の家は川の南側にある。

On parle espagnol dans la plupart des pays d'Amérique du sud.

南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。

Le pôle Sud est bien plus froid que le pôle Nord.

南極は北極よりもずっと寒い。

En Afrique du Sud, il y a un programme appelé « Techno Girls ».

南アフリカには テクノガールズと呼ばれる プログラムがあります

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

左の北へ行くか 右の南へ行くかだ

Les légendes du Pacifique Sud décrivaient ces mollusques comme des mangeurs d'hommes

南太平洋の言い伝えでは 警戒心のないダイバーを捕えようと

Engagées dans de violents combats sur le front sud pendant deux jours.

し、南の前線で2日間激しい戦闘を行った。

Flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

オーステルリッツでの大勝利を逃しました。

Les forces françaises se balanceraient alors vers le sud pour piéger Bagration.

フランス軍は南へ旋回してバグラチオンを包囲する

Gardez le cap au sud jusqu'à ce que vous atteigniez la rivière.

川に着くまで南へ進みなさい。

Très vite, nous avons reçu des messages de gens en Corée du Sud,

そしてすぐに 韓国や

Des prostituées dans un bordel au Cambodge ou les rues d'Afrique du Sud

カンボジアの売春婦や 南アフリカの街娼―

Souvent issus des mêmes quartiers pauvres du sud et de l'ouest de Chicago.

シカゴのサウスサイドやウェストサイドの 貧困地区出身者が大半のようでした

Mais d'ici, c'est dur de localiser le nord, l'est, le sud et l'ouest.

でもここでは方角を 調べるのは難しい

Battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

に 戦うため に徴兵の小さな軍団を鼓舞しました 。

- Ils partirent en expédition en Antarctique.
- Ils allèrent en expédition au pôle Sud.

彼らは南極探検に行った。

Voyager dans les états du sud en hiver coûtera plus cher que maintenant.

南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。

Il y a un peuple qu'on appelle les Incas en Amérique du Sud.

南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。