Translation of "Brut" in Japanese

Ces chiffres reflètent la baisse des importations de pétrole brut.

この数字は原油輸入減を反映している。

Ou de trouver ce sens brut dans l'amour de sa famille

家族愛や夜の社交ダンス場に 全てを剥ぎ取って残った意味を

Quand il est raffiné, le pétrole brut donne de nombreux produits.

原油は精製されて多くの製品を産出する。

Le produit intérieur brut de notre pays est le deuxième en importance.

わが国の国民総生産は第２位である。

Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。

Cela ferait vingt-sept mots au lieu de quatre, et même si le message brut de la longue phrase serait compris, la force de persuasion serait perdue.

そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。