Translation of "Chiffres" in Japanese

De vrais chiffres,

実際の数字

Ces chiffres sont vertigineux.

まったく驚くような数字ですが

Un autre nombre à trois chiffres, monsieur! Un nombre à trois chiffres ?

どうですか ３桁の数

Un nombre à trois chiffres ?

３桁の数です 誰か

6 de vos 7 chiffres,

７桁のうち ６個の数字

Je vais l'illustrer en chiffres.

データをお見せしましょう

Sais-tu les chiffres romains ?

ローマ数字わかる？

Ces chiffres ne totalisent pas 100 %,

さっきの数字を合計しても 100になりません

Nous connaissons tous les chiffres choquants.

驚愕すべき事実は 皆さんもご存知でしょう

Un autre nombre à trois chiffres, monsieur ?

他の３桁の数は？

Encore un nombre à trois chiffres, monsieur ?

最後にもう一つ

La diversité est une question de chiffres.

多様性は数遊びですが

Les chiffres ont un total de 230.

数字は合計２３０となる。

Elle a écrit la date en chiffres.

彼女は日付を数字で書いた。

Un nombre à deux chiffres? Criez-en un.

２桁の数です 声に出してください

Quelqu'un me crie un nombre à trois chiffres,

誰か ３桁の数を言ってください

Combien de chiffres avez-vous dans votre résultat ?

桁数は ６桁？それとも７桁ですか？

La somme de ces chiffres ne colle pas.

- それらの数字は、合計があわない。
- これらの数字は合計と合わない。
- 計算が間違ってるよ。

Peux-tu vérifier ces chiffres, s'il te plaît?

- これらの数字が合っているか調べて下さい。
- この数字があっているか調べてください。

Et un autre... un autre nombre à deux chiffres ?

では もう一つ 二桁の数を

Ou dans ton cas 5 de tes 6 chiffres

あなたの場合は ６桁のうち５個の数字を

Je vais élever au carré des nombres à trois chiffres.

３桁の数を２乗してみます

Alors vous devez partir sur des chiffres un peu différents.

少し違った数字を計算しなければいけません

Ces chiffres reflètent la baisse des importations de pétrole brut.

この数字は原油輸入減を反映している。

Je vais essayer d'élever au carré un nombre à cinq chiffres,

５桁の数を２乗したいと思います

Quelqu'un pourrait-il donner un nombre à deux chiffres, s'il vous plaît ?

手始めに 誰か２桁の数を言ってくれませんか

Tu as un nombre à 7 chiffres. Dis-moi en 6, bien fort.

あなたは７桁の数字でしたね ６つの数字を 大きな声ではっきりお願いします

Commençons par ton nombre à 6 chiffres, donne-moi en 5 s'il te plaît.

６桁の数字から行きましょう ５個の数字を言ってください

Bon, j'essaierais bien d'élever au carré un nombre à cinq chiffres, et je le peux.

では ５桁の数の２乗を やってみようと思います

Son affichage simple montrait les chiffres «12 02», mais ni Armstrong ni Aldrin ne savaient

そのシンプルな表示には「1202」という数字が表示されていましたが、アームストロングもアルドリンも これ

Je raisonne sur des faits et des chiffres, et non pas sur de vagues impressions.

私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。

Quiconque disposant d'un QI comportant au moins deux chiffres sait qu'il s'agissait d'un choix pour raisons politiques.

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。

Les chiffres indiquent qu'approximativement deux tiers des étudiants en première année sont indifférents au sujet de la politique.

その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。

Lorsqu'un de me collègues commence à empiler les bons chiffres de ventes, je n'arrive pas à baisser ma garde.

同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。

Ce qui est essentiel dans mon travail, ce sont les faits concrets et les chiffres, pas de vagues impressions.

私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。