Translation of "Biens" in Russian

Nombre de pays importent différents biens.

Разные страны импортируют много товаров.

Qu'il n'y ait plus d'hommes biens libres.

что нормальных мужчин уже не осталось.

Où sont les biens plats du monde

Где мир плоских товаров

Les esclaves étaient considérés comme des biens.

Рабы считались собственностью.

Les biens furent repartis équitablement entre les héritiers.

Имущество было поделено поровну между наследниками.

Et en dépensant l'argent public pour des biens publics,

и, тратя государственные деньги на общественные блага,

Tom mit tous ses biens dans une petite valise.

- Том сложил все свои вещи в чемоданчик.
- Том сложил всё своё имущество в чемоданчик.
- Том сложил всё своё добро в чемоданчик.

C'est fou que lorsqu'on parle de destruction de biens,

Это безумие, что, когда мы говорим об уничтожении собственности,

Tom aimerait que son fils hérite de ses biens.

Том хотел бы, чтобы его сын унаследовал его имущество.

Vous n'avez pas le droit de saisir mes biens.

Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.

De nos jours, le prix des biens est très élevé.

В настоящее время цены на потребительские товары очень высоки.

Il y a une marge énorme sur les biens électroniques importés.

На импортные электронные товары существует огромная наценка.

Tom a perdu une grande partie de ses biens dans l'incendie.

Том потерял в пожаре большую часть своего имущества.

Même si votre maison brûle et que vous perdez tous vos biens.

даже если у вас сгорит дом и вы лишитесь всего.

Je ne me doutais pas que Tom allait me léguer ses biens.

Я не подозревал, что Том собирается завещать мне своё имущество.

La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.

Полиция начала искать украденные вещи примерно месяц назад.

- J'ai quelques biens dans le coffre-fort de l'hôtel.
- J'ai quelques trucs dans le coffre-fort de l'hôtel.

У меня есть вещи в гостиничном сейфе.