Translation of "Biens" in Japanese

Je lui ai confié mes biens.

彼に財産管理を任せた。

Les esclaves étaient considérés comme des biens.

奴隷は所有物として考えられていた。

Le feu nous a dépouillés de nos biens.

火事で財産を失った。

Les biens furent repartis équitablement entre les héritiers.

財産は相続人たちの間で平等に分けられた。

Et en dépensant l'argent public pour des biens publics,

そして 公共財に税金を投じることで

C'est fou que lorsqu'on parle de destruction de biens,

おかしなことに、私たちが物的損害について話す時、

- Le bonheur ne consiste pas seulement à avoir de nombreux biens.
- Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.

幸せは多くのものを所有することにのみあるのではない。

L'importation de biens manufacturés par le Japon a considérablement augmenté.

日本の製品輸入はかなり増えた。

De nos jours, le prix des biens est très élevé.

昨今、物価は非常に高い。

Nara est riche en trésors nationaux et en biens culturels importants.

奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。

Le bonheur ne consiste pas seulement à posséder de nombreux biens.

幸福は多くを所有することのみから成るのではない。

Même si votre maison brûle et que vous perdez tous vos biens.

たとえ家が焼けて 持ち物を全て失ったとしても

Cela paie sur le long terme d'acheter des biens de grande qualité.

- 長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
- 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
- 結局は質の良い物を買う方が得をする。

La police est à la recherche des biens volés depuis près d'un mois.

警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。

- J'ai quelques biens dans le coffre-fort de l'hôtel.
- J'ai quelques trucs dans le coffre-fort de l'hôtel.

ホテルの金庫に預けている物があります。

Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière.

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。

- Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.
- Un marchand, c'est quelqu'un qui achète et vend des biens.

商人は商品を売り買いする人だ。

- La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.
- La production de masse a réduit le prix de beaucoup de marchandises.

大量生産が多くの商品価格を下げた。