Translation of "Assidûment" in Japanese

Tu aurais dû étudier plus assidûment.

- 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。
- もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
- もっと勉強を頑張るべきだったね。

Il faut que tu travailles assidûment.

しっかり働かないといけません。

Il faut que vous étudiiez plus assidûment.

あなたはもっと勉強する必要がある。

Le professeur lui dit de travailler son anglais assidûment.

先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。

Il a étudié assidûment afin de ne pas échouer.

彼は失敗しないように熱心に勉強した。

J'espère que mon fils va se mettre à étudier assidûment.

息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。

Il a étudié assidûment; autrement il aurait échoué de nouveau.

彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。

S'il ne travaille pas plus assidûment, il y a possibilité qu'il perde sa place.

- 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危険がある。
- 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
- 彼はもっと一生懸命働かないと職を失う可能性がある。