Translation of "échouer" in Japanese

En tant qu'hommes, nous allons échouer.

男性ですから きっと失敗します

Tu peux échouer, je m'en fiche.

君が失敗しても私の知ったことではない。

J'ai bien peur qu'elle va échouer.

どうも彼女は失敗するように思う。

Il s'attendait à échouer à l'examen.

彼は試験に落ちると思っていました。

- Tu ne peux pas échouer cette fois-ci.
- Vous ne pouvez pas échouer cette fois-ci.

今回はしくじれないぞ。

Je ne veux pas échouer mon examen.

試験に失敗したくないよ。

Étudie assidument afin de ne pas échouer.

- 落第しないように一生懸命勉強しなさい。
- 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。

Vous devez travailler dur pour ne pas échouer.

君は失敗しないように一生懸命働かなければならない。

Un plan aussi enfantin est destiné à échouer.

そんな子供じみた計画は失敗するにきまっている。

N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer.

君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。

Nous avons prévu que ce projet finira par échouer.

その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。

Il a étudié assidûment afin de ne pas échouer.

彼は失敗しないように熱心に勉強した。

Il fit de son mieux, pour finalement échouer à nouveau.

彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。

Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.

私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。

Elle a beaucoup étudié pour ne pas échouer à l'examen d'entrée.

入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。

- J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu afin de ne pas échouer.
- J'ai travaillé aussi dur que j'ai pu de manière à ne pas échouer.

私は、失敗しないように、一生懸命働いた。

Je croyais qu'il allait échouer à l'examen, mais au final il l'a réussi.

私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。

- ils préféraient voir un autre maréchal échouer, plutôt que de les aider à gagner toute la gloire.

。彼らはすべての栄光を勝ち取るのを助けるよりも、別の元帥が失敗するのを見たいのです。